Переклад тексту пісні Lord Have Mercy - Alabama 3

Lord Have Mercy (оригінал)

Lord have mercy
Mercy
Mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
There’s a picture in the paper that she prayed she’d never see
Newsfash bulletins on the radio and on NBC
Teardrops on her black dress
She’s reachin' for the Rosary beads
Remembers when that boy was ten
An’sang nobody knows the trouble I’ve seen
Lamella cannot help her
Nobody gonna put her through
She struggled with strife to give the boy the life (that)
Daddy always tried to lose
She pours herself another burbon
Listens to the morning rain
With a hopeful hand full of vicodin
She washes away the pain, yeah
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
There’s a letter in the wallet
The kind the coroner returns
Faded manilla envelope
The F.B.I.
forgot to burn
Tucker stole the cars
In all night bars
And the can he stole in Reno
An incident gettin' outta hand
Shootin' some pimp over heroin
There’s a photograph from a motor back
And a picture of a mobile home
Still a penny don’t drop 'till she gets to the bottom of the page
An' now she’s frozen
'cause the postmark say in Tuscon
Date december of seventy-three
Daddy just been busted
She got the baby on her knee, yeah
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Mercy
Somebody help me now, yeah
Help me now
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy on my wicked son
Forgive him Lord for the wrong he’s done
I will sing 'till your sweet Kingdom come
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy
Lord have mercy-ey
Brother injured
Death’s in his soul
No one is guilty or innocent in jail
Except for the grieving son
And the grieving wife
Told in the name of justice there goes this life
Where the bullet of the gun is set in it’s deadly course
Fire with anger without no remorse
I think of nothing except one thing
Because injustice of my mothers pain
For the cities flared
And the sirens blared
And all these was ignored so
Death grows more
And want you to fall in the flames
Nothing is ever the same
Doesn’t matter your age
Stand against that rage
For the sist that lie
Another will die
And the people that protest
Against death and the rest

(переклад)

Господи помилуй
Милосердя
Милосердя
Господи помилуй
Господи помилуй
У газеті є картинка, яку вона молилася, щоб вона ніколи не побачила
Бюлетені Newsfash на радіо та NBC
Сльози на її чорній сукні
Вона тягнеться до намистин Розарію
Пам’ятає, коли тому хлопчику було десять
An’sang ніхто не знає, яку біду я бачив
Ламель не може їй допомогти
Ніхто її не пропустить
Вона боролася зі сваркою, щоб дати хлопчикові життя (це)
Тато завжди намагався програти
Вона наливає собі ще один бурбон
Слухає ранковий дощ
З надією, повною вікодину
Вона змиває біль, так
Господи, помилуй мого нечестивого сина
Прости йому Господи за те, що він зробив
Я буду співати, доки не прийде твоє миле Царство
Господи помилуй
Господи помилуй
У гаманці лист
Такий, який повертає коронер
Вицвілий манільський конверт
F.B.I.
забув запалити
Такер викрав машини
У всіх нічних барах
І банку, яку він вкрав у Ріно
Інцидент виходить з-під контролю
Стріляю в сутенера через героїн
Є фотография із задньої частини двигуна
І фото пересувного будинку
Все-таки ні копійки не впадуть, поки вона не дійде до кінця сторінки
А тепер вона замерзла
тому що на поштовому штемпелі написано в Тоскон
Дата сімдесят третього грудня
тата щойно схопили
Вона поставила дитину на коліно, так
Господи, помилуй мого нечестивого сина
Прости йому Господи за те, що він зробив
Я буду співати, доки не прийде твоє миле Царство
Господи помилуй
Господи помилуй
Милосердя
Хтось допоможіть мені зараз, так
Допоможіть мені зараз
Господи, помилуй мого нечестивого сина
Прости йому Господи за те, що він зробив
Я буду співати, доки не прийде твоє миле Царство
Господи помилуй
Господи помилуй
Господи, помилуй мого нечестивого сина
Прости йому Господи за те, що він зробив
Я буду співати, доки не прийде твоє миле Царство
Господи помилуй
Господи помилуй
Господи помилуй
Господи помилуй
Господи помилуй
Господи, помилуй
Брат поранений
Смерть у його душі
У в’язниці ніхто не винен чи невинний
Крім скорботного сина
І скорботна дружина
Сказано в ім’я справедливості, що це життя проходить
Там, де куля пістолета вставлена це смертельний курс
Вогонь гнівом без докорів сумління
Я не думаю ні про що, крім одного
Бо несправедливість моєї матері – біль
За міста спалахнули
І залунали сирени
І все це було проігноровано
Смерть росте більше
І хочу, щоб ви впали у полум’я
Ніщо не буває однаковим
Не має значення ваш вік
Встаньте проти цієї люті
Для сестри, яка бреше
Інший помре
І люди, які протестують
Проти смерті та решти