Переклад тексту пісні Last Train To Mashville - Alabama 3

Last Train To Mashville (оригінал)

Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
it’s been awhile
I missed your honky-tonk style
let the bourbon flow
time moves so slowly in suburbia
maybe it’s time to go
i got me some medicine, you got your red dress on steal your mamma’s transistor radio
we’ll find a frequency
we’ll find a frequency’s a’listen to all the country girls go:
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train to Mashville
ridin on the train
oh yeah I dream of a train of the glory bound train
you lost the plot again
where I, i don’t know
prepared to cut my losses
if you let your blues go can you hear that whistle blowin'?
don’t you wanna go down slow?
last train to Mashville
all the country girls go
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
all the country girls goin'
«oooh, oooh-o»
«oooh, oooh-o»
and there’s a train that pulls out the station slow
you find yourself leavin the platform with nowhere to go you can hear it chuggin in the distance
you walk back to your place with no resistance
one thing’s for sure, you missed the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
Oh Lord I dream, of a train
the glory bound train
get on board
the last train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
riding on the train to Mashville
ridin' on the train
what will it be like when me and larry and you get together
uncooth, undressed, unclean, you know what i mean
what is mine?
what is yours?
nothin is mine, nothin is yours,
but one thing’s for sure,
you just missed the last train to Mashville, brotha

(переклад)

О, Господи, я мрію про потяг
пов'язаний потяг слави
сідайте на борт
останній потяг до Мешвілла
пройшло багато часу
Мені не вистачало вашого стилю хонкі-тонк
нехай бурбон тече
час у передмісті рухається так повільно
можливо, час йти
я приніс мені ліки, ти маєш свою червону сукню вкради транзисторний радіоприймач твоєї мами
ми знайдемо частоту
ми знайдемо частоту, яку можна слухати всіх сільських дівчат:
«ооо, оооо»
«ооо, оооо»
«ооо, оооо»
«ооо, оооо»
їхати на потягі до Мешвілла
їхати на потягі до Мешвілла
їхати на потягі до Мешвілла
їхати в потягі
їхати на потягі до Мешвілла
їхати на потягі до Мешвілла
їхати на потягі до Мешвілла
їхати в потягі
о, так, я мрію про потяг потягу слави
ти знову втратив сюжет
де я, я не знаю
готовий скоротити мої втрати
якщо ви відпустите свій блюз, ви почуєте, як свистить?
ти не хочеш спускатися повільно?
останній потяг до Мешвілла
всі сільські дівчата йдуть
«ооо, оооо»
«ооо, оооо»
всі сільські дівчата йдуть
«ооо, оооо»
«ооо, оооо»
всі сільські дівчата йдуть
«ооо, оооо»
«ооо, оооо»
і є потяг, який повільно їде зі станції
ви опиняєтеся, що покидаєте платформу, і вам нікуди діти ви чуєте, як вона пихає на відстані
ви повертаєтеся на своє місце без опору
одне можна сказати напевно: ви пропустили останній потяг до Мешвілла
О, Господи, я мрію про потяг
пов'язаний потяг слави
сідайте на борт
останній потяг до Мешвілла
О, Господи, я мрію про потяг
пов'язаний потяг слави
сідайте на борт
останній потяг до Мешвілла
їхати на поїзді до Мешвілла
їхати на поїзді до Мешвілла
їхати на поїзді до Мешвілла
їхати в потягі
їхати на поїзді до Мешвілла
їхати на поїзді до Мешвілла
їхати на поїзді до Мешвілла
їхати в потягі
як це буде, коли ми з Ларрі зберемося разом
роздягнений, нечистий, ви розумієте, що я маю на увазі
що моє?
що твоє?
ніщо не моє, ніщо не твоє,
але одне точно,
ти щойно пропустив останній потяг до Мешвілла, брата