Переклад тексту пісні I Blame Kurt Cobain - Alabama 3

I Blame Kurt Cobain (оригінал)

Turn off the ventilator
No need for adrenaline
Turn off the defibrillator
And life support machine
No need for valediction
No need for obituary
No point in sending flowers
I’ve already exited
If push comes to shove
And they’re naming names
If I had to blame somebody, babe
I’d blame Kurt Cobain
I went out and bought a record
Put it on my stereo
Felt just like teen spirit
I knew it was time to go
She told him that she loved him
And she’d never break his heart again
Like a fool he believed her
She told him that she loved him
And she’d never break his heart again
And once again he forgave her
Couldn’t take it no longer
So he went for his revolver
Blew his head right off his shoulders
Oh the pain

(переклад)

Вимкніть вентилятор
Немає потреби в адреналіні
Вимкніть дефібрилятор
І апарат життєзабезпечення
Немає потреби в переговорах
Не потрібно некролог
Немає сенсу посилати квіти
Я вже вийшов
Якщо поштовх до штовхання
І вони називають імена
Якби мені довелося когось звинувачувати, дитинко
Я б звинуватив Курта Кобейна
Я вийшов і купив платівку
Поставте на мій стереосистему
Відчула себе як підлітковий дух
Я знав, що пора йти
Вона сказала йому, що любить його
І вона більше ніколи не розбиває його серце
Як дурень, він повірив їй
Вона сказала йому, що любить його
І вона більше ніколи не розбиває його серце
І знову він пробачив її
Не міг більше терпіти
Тож він пішов за своїм револьвером
Здув голову прямо з плечей
Ох біль