Переклад тексту пісні Fly - Alabama 3, Devlin Love

Fly (оригінал)

Fly with me
Come on, fly with me
Fly with me
You’ll never come down
This is your captain speaking
Cigarette burns on the sofa
Whiskey on my new lineolium floor
You wonder why on Wednesday’s I’m so wasted, yeah
I wonder why on Friday’s I ain’t walkin' out the back door
Well babe, you look so blue
Yeah, ya feel so cold
Ya, you hope I die
You hope I’ll never grow old
Come on, fly with me
You’ll never come down
Come on, fly with me
You’ll never come down
This is your captain speaking
You dress me up
You got me busted
You got no parole
They sent me to the jail
Your traffickers just can’t be trusted, boy
Well your main man I ain’t seen him anywhere
Look so blue
Feel so cold
You hope I die
You pray I never grow old
Come on, fly with me, baby
You’ll never come down
You’ll never come down
Come on, fly with me, yeah
Fly with me, yeah
You’ll never come down
Uh-attention ladies and gentlemen this is your captain D. W. Love
I have just been informed by one of our stewardesses of a disturbance back in
Economy class
Apparently, a young lady has uh taken off her prada shoe and put the heel
Straight in the eye of the fella sittin' in the seat next to her
Look so blue
Feel so cold
You hope I die
Ya pray I never grow old, yeah
I’m flyin' all the way to cloud nine
You’ll never come down
This is your captain speaking
I’m flyin' all the way to cloud nine
You’ll never come down
This is your captain speaking
Come on, fly with me, baby
You’ll never come down
This is your captain speaking
Come on, fly with me
All the way to could nine
You’ll never come down
Fly with me
Come on fly with me
I’m flyin' all the way to cloud nine
This is your captain speaking

Fly (переклад)

Лети зі мною
Давай, лети зі мною
Лети зі мною
Ти ніколи не зійдеш
Це ваш капітан говорить
Сигарета горить на дивані
Віскі на моїй новій підлозі з лінеолію
Ви дивуєтеся, чому в середу я так марно витрачаю, так
Цікаво, чому в п’ятницю я не виходжу з чорних дверей
Ну, дитинко, ти виглядаєш таким блакитним
Так, тобі так холодно
Так, ти сподіваєшся, що я помру
Ти сподіваєшся, що я ніколи не постарію
Давай, лети зі мною
Ти ніколи не зійдеш
Давай, лети зі мною
Ти ніколи не зійдеш
Це ваш капітан говорить
Ти одягаєш мене
Ви мене впіймали
У вас немає умовно-дострокового звільнення
Вони відправили мене до в’язниці
Вашим торговцям просто не можна довіряти, хлопче
Ну, ваш головний чоловік, я його ніде не бачив
Виглядайте так блакитно
Так холодно
Ви сподіваєтеся, що я помру
Ви молитесь, щоб я ніколи не старію
Давай, літай зі мною, дитинко
Ти ніколи не зійдеш
Ти ніколи не зійдеш
Давай, літай зі мною, так
Лети зі мною, так
Ти ніколи не зійдеш
О-увага, пані та панове, це ваш капітан Д. В. Лав
Мене щойно повідомила одна з наших стюардес про порушення в
Економклас
Мабуть, молода леді зняла туфлі Prada і наділа каблук
Прямо в очі хлопцю, який сидить на сидінні поруч із нею
Виглядайте так блакитно
Так холодно
Ви сподіваєтеся, що я помру
Молюся, я ніколи не старію, так
Я лечу аж до дев’ятої хмари
Ти ніколи не зійдеш
Це ваш капітан говорить
Я лечу аж до дев’ятої хмари
Ти ніколи не зійдеш
Це ваш капітан говорить
Давай, літай зі мною, дитинко
Ти ніколи не зійдеш
Це ваш капітан говорить
Давай, лети зі мною
Увесь шлях до 9
Ти ніколи не зійдеш
Лети зі мною
Давай летімо зі мною
Я лечу аж до дев’ятої хмари
Це ваш капітан говорить