Переклад тексту пісні Amos Moses - Alabama 3

Amos Moses (оригінал)

Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
In this motel I call home
TB sheets, no tv, no telephone
Neon lights so bright they burn my eyes
Russian businessmen next door keepin' me up all night
In the doorway 'cross the street
Stands a girl, that I used to meet
She don’t wait for me, she’s waiting for her man
Guess we’re both doing just the best we can
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
I asked the mirror, «What do you see?»
She said «Keep your shades on, when you clean your teeth.»
Oh that ain’t funny honey
Have you heard the news?
I’ve got a brand new plan
To beat the blues
Revelation, sweet revelation
I’ll take no orders from authority
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Monday don’t mean anything to me
Oh Monday don’t mean anything
All the people in the house sing
Monday don’t mean anything to me

Amos Moses (переклад)

Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
О, понеділок нічого не означає
Усі люди в домі співають
Понеділок для мене нічого не означає
У цьому мотелі я називаю дім
ТБ листів, без телевізора, без телефону
Неонові вогні такі яскраві, що горять мені очі
Російські бізнесмени по сусідству не дають мені спати всю ніч
У дверному отворі 'перейти вулицю
Стоїть дівчина, з якою я зустрічався
Вона не чекає мене, вона чекає свого чоловіка
Здається, ми обидва робимо все, що в наших силах
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
О, понеділок нічого не означає
Усі люди в домі співають
Понеділок для мене нічого не означає
Я запитав дзеркало: «Що ти бачиш?»
Вона сказала: «Залиште тіні, коли будете чистити зуби».
О, це не смішно, любий
Ви чули новини?
У мене абсолютно новий план
Щоб перемогти блюз
Одкровення, солодке одкровення
Я не прийматиму наказів від влади
Вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота і неділя
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
О, понеділок нічого не означає
Усі люди в домі співають
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
О, понеділок нічого не означає
Усі люди в домі співають
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
Понеділок для мене нічого не означає
О, понеділок нічого не означає
Усі люди в домі співають
Понеділок для мене нічого не означає