Переклад тексту пісні First Time Around - Al Kooper

First Time Around (оригінал)

Oh laughin' lightly it was night time
She held my hand & she took me down
While askin' strangers for the right time
We walked outside the leering lights of town
And slowly as it dawned on me that I’d never be the same
I bit my lip so hard it bled and I softly called her name
With hands as smooth as morning raindrops
She soaked my body head to toe
She asked me «Now?»
and I said «Not yet, luv…»
«But when it’s time you’ll be the first to know…»
And soon the man inside me quickly surfaced to the top
And cryin' out for help I found it much too late to stop
With eyes as wide as lighthouse searchlights
I tried my best to act demure
But she could not contain her laughter
As she told me «All that glitters is not pure…»
And knowing that for certain
It was lost upon the ground
I hope you find it easy
When it’s your first time around

(переклад)

О, легко сміюся, це була ніч
Вона тримала мене за руку й зняла
У той час як запитувати незнайомців про потрібний час
Ми вийшли за межі хмурих вогнів міста
І повільно, коли я осягав , що я ніколи не буду таким
Я закусив губу так сильно , що закровив, і тихенько назвав її ім’я
Руки гладкі, як ранкові краплі дощу
Вона промочила моє тіло з голови до ніг
Вона запитала мене "Зараз?"
і я сказав: «Ще ні, коханий…»
«Але коли настане час, ви першим дізнаєтесь…»
І невдовзі чоловік всередині мене швидко сплив на верх
І волаючи про допомогу, я визнав занадто пізно зупинитися
З широкими, як прожектори маяка, очима
Я намагався з усіх сил діяти скромно
Але вона не могла стримати сміху
Як вона сказала мені «Не все, що блищить, не чисте…»
І знаючи це напевно
Він загубився на землі
Сподіваюся, вам буде легко
Коли ти вперше