Переклад тексту пісні God's Gift to the World - Al Jarreau, Vanessa Williams

God's Gift to the World (оригінал)

This one
That one
Each one
Is god’s gift to the world
They are
We are
Each one
Is god’s gift to the world
1st verse
There are no extra people
In a mansion or a ghetto
Each heart and soul is counted
Though they’re different than you
So look across the ocean
See those on distant corners
Or see the one beside you
Look in their eyes and you’ll know that it’s true
2nd verse
And all the lonely people
The first ones and the last ones
All the great and small ones
The ones that win and lose
All of the remembered
Even the forgotten
From every single nation
You know it’s true… for me and you
Chorus (repeats…)

God's Gift to the World (переклад)

Ось цей
Он той
Кожен
Це Божий дар світу
Вони є
Ми є
Кожен
Це Божий дар світу
1-й вірш
Немає зайвих людей
В особняку чи гетто
Кожне серце й душа враховуються
Хоча вони відрізняються від вас
Тож дивіться за океан
Подивіться на віддалені кутки
Або побачте того, хто поруч
Подивіться в їхні очі, і ви зрозумієте, що це правда
2-й вірш
І всі самотні люди
Перші й останні
Всі великі і малі
Ті, що виграють і програють
Все, що запам’яталося
Навіть забуті
Від кожної окремої нації
Ви знаєте, що це правда… для мене і вас
Приспів (повторюється...)