Переклад тексту пісні Let It Rain - George Benson, Al Jarreau, Patti Austin

Let It Rain (оригінал)

I can be so selfish, sad and moody
I can hear my mama talking to me
She said, 'Girl, you need to change your attitude'
I come home tired and I’m rude to you
And I’ve got a little problem with 'I'm sorry'
I say go to hell and in a hurry
And if that hurts, I get a little mad at you
The truth we know I’m a little jealous too
Well, if tears like rain have magic powers
Here they come again, them midnight showers
Let it rain tonight, purify like holy water
When I pray tonight, gonna say how much I want her
Start it again baby baby oh I wanna start again
And take it way back when
Do you remember those sweet talks early morning?
Looking and I turn into the dawning
If this works I’ll thank the Lord with gratitude
I tell you I’d do all I got to do
But if tears like rain have magic powers
Here they come again, them midnight showers
Let it rain tonight, purify like holy water
Gonna pray tonight, gonna say how much I want her
Start it again, baby baby ooh I wanna start again
Take it way back when, well, well, yeah, yeah, come on
Let it rain, water wait I’m walkin'
Wash me up and wash me down
Gonna be good for me, oh let it rain
No more turning, no more tossing
Just like Christmas in the morning for you and me
Let it rain tonight, purify like holy water
When I pray tonight, gonna say how much I want her
Start it again
Take it way back when
Let it rain, tell water to wait I’m walkin'
Wash me up and wash me down, be good for me
Let it rain, no more turning and tossing
Just like Christmas in the morning for you and me
Let it rain tonight, purify like holy water
When I pray tonight

(переклад)

Я можу бути таким егоїстичним, сумним і примхливим
Я чую, як моя мама розмовляє зі мною
Вона сказала: "Дівчинка, тобі потрібно змінити своє ставлення"
Я приходжу додому втомленим і грубим з тобою
І я маю невелику проблему з "вибачте"
Я кажу іди до пекла та поспішай
І якщо це боляче, я трохи злюся на вас
Правда, ми знаємо, я також трохи заздрю
Добре, якщо сльози, як дощ, мають магічну силу
Ось вони знову приходять, вони опівнічні зливи
Нехай сьогодні ввечері йде дощ, очисти, як свята вода
Коли я буду молитися сьогодні ввечері, скажу, як сильно я її хочу
Почніть знову, дитинко, о, я хочу почати знову
І поверніться назад, коли
Ви пам’ятаєте ті солодкі розмови рано вранці?
Дивлячись, і я перетворююсь у світанок
Якщо це спрацює, я з вдячністю подякуватиму Господу
Я кажу вам, що зроблю все, що маю зробити
Але якщо сльози, як дощ, мають магічну силу
Ось вони знову приходять, вони опівнічні зливи
Нехай сьогодні ввечері йде дощ, очисти, як свята вода
Я буду молитися сьогодні ввечері, скажу, як сильно хочу її
Почніть знову, дитинко, о, я хочу почати знову
Поверніться назад, коли, ну, добре, так, так, давай
Нехай іде дощ, вода зачекай, я йду
Умийте мене і вмийте мене
Мені буде добре, о, нехай буде дощ
Більше не повертатися, не кидати
Як Різдво вранці для нас із вами
Нехай сьогодні ввечері йде дощ, очисти, як свята вода
Коли я буду молитися сьогодні ввечері, скажу, як сильно я її хочу
Почніть знову
Прийміть це назад, коли
Нехай іде дощ, скажи воді почекати, я йду
Умийте мене і вмийте мене, будьте добрі для мене
Нехай йде дощ, більше не повертайся й не кидайся
Як Різдво вранці для нас із вами
Нехай сьогодні ввечері йде дощ, очисти, як свята вода
Коли я молюся сьогодні ввечері