Переклад тексту пісні We're In This Love Together - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

We're In This Love Together (оригінал)

I’ve always believed in dreams
And that fantasies somehow come true
When dreaming of you
I’ve seen a moment’s magic shine
Upon the darkest night
And fill it with light
I’ve heard the wind whisper melody
Of love meant to be
I’ve searched the heavens for you
I’ve searched heaven and earth
Chasing my dreams on the wings
Of everlasting love
I’ve searched through heaven and earth
Voicing the song my heart sings
Heaven help us find our love… love
I’ve wished on a thousand stars
Just for a sparkle to shine through
And lead me to you
Then you appeared as if by magic
Shined your love right into my life
Made everyday bright
So let the wind whisper melody
Of love meant to be
I’ve searched the heavens for you
I’ve searched heaven and earth
Chasing my dreams on the wings
Of everlasting love
I’ve searched through heaven and earth
Voicing the song my heart sings
Heaven help us we’re in love
…Forever in love
…Forever we’re in heaven

We're In This Love Together (переклад)

Я завжди вірив у мрії
І ці фантазії якось збуваються
Коли мрію про вас
Я бачив, як чарівний блиск на мить
У найтемнішу ніч
І наповніть його світлом
Я чув, як вітер шепоче мелодію
Про кохання, яке має бути
Я шукав тебе небеса
Я шукав небо і землю
Переслідую мої мрії на крилах
Вічної любові
Я шукав небо і землю
Озвучуючи пісню, яку співає моє серце
Небеса допомагають нам знайти свою любов… любов
Я побажав тисячі зірок
Просто для того, щоб блиск просвітився
І приведи мене до себе
Тоді ви з’явилися ніби за чарівництвом
Освітив свою любов прямо в моєму житті
Зробив повсякденним яскравим
Тож нехай вітер шепоче мелодію
Про кохання, яке має бути
Я шукав тебе небеса
Я шукав небо і землю
Переслідую мої мрії на крилах
Вічної любові
Я шукав небо і землю
Озвучуючи пісню, яку співає моє серце
Небеса допоможи нам, ми закохані
…Завжди закоханий
…Ми ​​назавжди на небесах