Переклад тексту пісні I'm Beginning To See The Light - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

I'm Beginning To See The Light - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Beginning To See The Light, виконавця - Al Jarreau. Пісня з альбому Al Jarreau and the Metropole Orkest - Live, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Concord
Мова пісні: Англійська

I'm Beginning To See The Light

(оригінал)
Never, no never, never
I’m beginning to think
I should say never
Never, no no never
Take my advice
No never
I’m beginning to see what’s missing
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
Burnin' desire, house on fire
Never, no never, never
I’m beginning to see what you talking 'bout
I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I’m beginning to think I was wrong
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I’m beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
A forgone conclusion
Too used to losin'
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But not that your lips are burning mine
Been seein' polka dots and moonbeams
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and lit a spark
Burnin' desire
House on fire
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But not that your lips are burning mine
I’m beginning to see the light
Walk too slow and never been bright
I’m beginning to see the light
(переклад)
Ніколи, ні ніколи, ніколи
Я починаю думати
Я маю сказати ніколи
Ніколи, ні ні ніколи
Прийміть мою пораду
Ні ніколи
Я починаю бачити, чого не вистачає
Раніше прогулювався парком
Тіньовий бокс у темряві
Тоді ви прийшли й запалили іскру
Горить бажання, будинок у вогні
Ніколи, ні ніколи, ніколи
Я починаю розуміти, про що ви говорите
Я ніколи не піклувався про місячне небо
Я ніколи не підморгую світлячкам
Але тепер, коли зірки в твоїх очах
Я починаю думати, що помилявся
Я ніколи не ходив на післясвітлення
Або свічка на омелі
Але тепер, коли ви вимикаєте лампу низько
Я починаю бачити світло
Раніше прогулювався парком
Тіньовий бокс у темряві
Тоді ви прийшли й запалили іскру
Висновок
Занадто звик програвати
Я ніколи не займався коханням від ліхтаря
Я ніколи не бачив веселки у мому вині
Але не те, що твої губи горять мої
Бачив горошок і місячні промені
Раніше прогулювався парком
Тіньовий бокс у темряві
Тоді ви прийшли й запалили іскру
Пекаюче бажання
Будинок у вогні
Я ніколи не займався коханням від ліхтаря
Я ніколи не бачив веселки у мому вині
Але не те, що твої губи горять мої
Я починаю бачити світло
Ходіть занадто повільно і ніколи не був яскравим
Я починаю бачити світло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lost And Found ft. Joe Cocker 2001
Feeling Good ft. Metropole Orkest 2021
Moonlighting (Theme) 2009
That's What Friends Are For ft. Metropole Orkest 2015
We're in This Love Together 2009
Ocean Wide, Canyon Deep ft. Laura Mvula, Metropole Orkest, Jules Buckley 2018
Let It Rain ft. Al Jarreau, Patti Austin 2005
I Say A Little Prayer ft. Metropole Orkest 2015
Every Time You Go Away ft. Al Jarreau 2005
Hue ft. Metropole Orkest 2020
Carol of the Bells 2008
Mornin' 2008
With The Love In My Heart ft. Metropole Orkest, Jules Buckley 2020
'long Come Tutu ft. Al Jarreau, Herbie Hancock 2005
Mas Que Nada 2008
Sugar Pill ft. Metropole Orkest 2021
Summer Breeze ft. Al Jarreau 2005
Take Five 2009
All I Am ft. Al Jarreau 2005
I Will Be Here for You (Nitakungodea Milele) 2008

Тексти пісень виконавця: Al Jarreau
Тексти пісень виконавця: Metropole Orkest
Тексти пісень виконавця: Vince Mendoza