Переклад тексту пісні Flame - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

Flame (оригінал)

So close and yet so smart
Head first before the heart
Ain’t no shame
Ain’t no game
With the flame
Coldwaters rush in March
No place for April flowers
Take her name
Say she came
With the flame
I’ve been told
When the stars all align
That even bitter lips like mine
Will call the moon a friend & kiss again
Some I’m told
Let their hearts read the signs
While other men are hungerin
And can’t let it in
Be still my foolish heart
Please don’t upset the cart
Stay the same
Ain’t no game
With the flame
I’ve been told
I’ll be dancin in time
Walkin rhythm talkin rhyme
The earth will turn and send the sun again
All my gold
For a light or a sign
Some kind of kin
To say my friend
Let it out — let it in
Strange fire down below
So 'fraid to let you know
Change my name
Start again
With the flame
Strange fire down below
So fraid to let you know
Change my name
Start again
With the flame
The flame (2x)

(переклад)

Такий близький і водночас такий розумний
Голова спочатку перед серцем
Не соромно
Це не гра
З полум'ям
У березні рвуться холодні води
Немає місця квітневим квітам
Візьми її ім'я
Скажи, що вона прийшла
З полум'ям
мені сказали
Коли всі зірки збігаються
Це навіть гіркі губи, як мої
Назве місяць другом і знову поцілує
Деякі мені розповідають
Нехай їхні серця читають знаки
Тоді як інші чоловіки голодні
І не можна впустити
Залишайся моїм дурним серцем
Будь ласка, не засмучуйте кошик
Залишатися таким, як є
Це не гра
З полум'ям
мені сказали
Я буду танцювати з часом
Walkin Rhythm talkin rhyme
Земля повернеться і знову пошле сонце
Усе моє золото
Для світла чи знаки
Якийсь родич
Сказати мій друг
Випустіть — впустіть всередину
Дивний вогонь внизу
Тож боюся повідомити вас про це
Змінити моє ім’я
Почати все заново
З полум'ям
Дивний вогонь внизу
Боюсь повідомити вам про це
Змінити моє ім’я
Почати все заново
З полум'ям
Полум'я (2x)