Переклад тексту пісні Yo No Sé - Akwid

Yo No Sé (оригінал)

Te he maldicho cada vez que te recuerdo
Con cada tonteria que me sale desde adentro
Al decir tu nombre me sale pura lumbre
Nose si de coraje o de pura pinche costumbre
Como tubiste a ver tenido el corazon
Pá mentirme tanto y para herirme sin razon
Me aguanto mucho y lamento la tristeza
Hoy comprendo que lo bueno para ti no te interesa
Te di lo que tube, y con sonrisas y abrazos
Yo la neta pensaba que eras mi nube
Hoy me preguntan que por que mi corazon
Es frio y deprimido de pasion
Yo les contesto es que soy a si
Y luego me pregunto que por que te conosi
Arrepentido o mas bien deprimido
Estoy jodido y no me e decidido
Pero aqui entre nos
Por las noches sigues siendo lo que
Fuiste pá los dos
Cinceramente ser amado
Una ilusion y ahora tan destrosado
Bamos año tras año
Y me mejor secreto es que te extraño
No le cuentes a nadie mi tristeza
Asme tu ultima promesa
CORO
Yo no se por que hablas mal de mi
Si tu fuiste el que me hizo sufrir a mi
Si me fui fue por causa de ti
Ahora vivo la vida mejor sin ti
Como le he de hacer para olvidarte
Todo el di a pienso en ti
No se me borra lo demaciado que sufri
Tantos año que te di yo de mi vida
Pá que me aplastes el alma como hormiga
Pudiera ser cualquiera y olvidarte para siempre
Pero por ti el sentimiento es diferente
He tratado de seguir igual con otras
Pero presiento que me faltan mas pelotas
Para entregarme igual como con tigo
Mi soledad sera mi unico testigo
Por eso en veces recibes mis llamadas
Imaginandome que fueras tu mi almuhada
No puedo mas imaginarte en los brazos de otro
Me awito, yo solo me vuelvo loco
Quisiera odiarte, es imposible
Lo que tu y yo pasamos fue increible
Otra oportunidad seria un fracaso
Como darle la pistola al que te dio el balazo
En veces siento que no aguanto mas el llanto
Y como hacerle para no quererte tanto
CORO
Todo mi pecho tu lo abriste
Esta cabron perdonarte por que nunca me quisiste
Eso lo digo, lo se de corazon
Por que yo aqui, y tu a ya en el reventon
Discutiendo en el espejo
Paresco loco o mas bien como pendejo
Si te la rayo es por que lo mereces
Y si me awito no mas por unos meses
Aunque la gente nunca se olvida
A ti te quiero aunque me trague mi saliva
Si quieres verme ya tu sabes donde encontrarme
Y si no pos uta madre
Fuera bueno si sintieras tu lo mismo
Tu trabajas con diferente mecanismo
En tu cara te digo no te quiero
Y en veces eso es lo que prefiero
En vez de que tu sepas lo que yo siento
No habido otra en mi vida no te miento
Ojala y no te olvides de nosotros
Mientras te diviertes tu con otros
CORO

(переклад)

Я проклинав тебе щоразу, коли згадую тебе
З кожною нісенітницею, що виходить із мене
Коли ти називаєш своє ім'я, я отримую чистий вогонь
Я не знаю, чи через сміливість, чи з чистої бісаної звички
Як ти повинен був бачити, має серце
Брехати мені так багато і робити мені боляче без причини
Я багато терпів і вибачте за смуток
Сьогодні я розумію, що те, що тобі добре, тебе не цікавить
Я подарував тобі те, що мав, і з посмішками та обіймами
Я в мережі думав, що ти моя хмара
Сьогодні мене запитують, чому моє серце
Він холодний і пригнічений від пристрасті
Я відповідаю їм, що я так
І тоді я дивуюся, чому я зустрів тебе
Розкаяний або, швидше, пригнічений
Я обдурений, і я не вирішив
Але тут між нами
Вночі ти ще який
ти пішов на обидва
Щиро будьте коханими
Ілюзія, а тепер така розбита
Ми ходимо рік за роком
І мій найкращий секрет в тому, що я сумую за тобою
Нікому не кажи мій смуток
Виконайте свою останню обіцянку
ПРИСПІВ
Я не знаю, чому ти говориш про мене погано
Якби ти був тим, хто змушував мене страждати
Якщо я пішов, то це було через тебе
Тепер я живу найкращим життям без тебе
Як я маю зробити, щоб забути тебе
Я думаю про тебе цілий день
Я не можу стерти, скільки я страждав
Стільки років, що я віддав тобі свого життя
Так ти душу мою розчавлюєш, як мураху
Я міг бути ким завгодно і забути тебе назавжди
Але для вас відчуття інші
Я намагався дотримуватися того ж з іншими
Але я відчуваю, що мені бракує більше м’ячів
Дати собі те саме, що з тобою
Моя самотність буде моїм єдиним свідком
Тому іноді тобі телефонують
Уявляючи, що ти була моєю подушкою
Я більше не уявляю тебе в чужих руках
Я просто божеволію, я просто божеволію
Я хотів би ненавидіти тебе, це неможливо
Те, що ми з вами пережили, було неймовірним
Інша можливість була б невдачною
Як віддати пістолет тому, хто в тебе стріляв
Іноді мені здається, що я більше не можу плакати
І як це зробити, щоб не любити тебе так сильно
ПРИСПІВ
Всю мою скриню ти відкрив
Цей сволоч пробачить тобі, бо ти мене ніколи не любив
Я це кажу, знаю напам’ять
Тому що я тут, а ти вже на вибуху
сперечатися в дзеркалі
Я виглядаю божевільним або, радше, схожим на мудака
Якщо блискавка вдарить вас, то це тому, що ви цього заслуговуєте
І якщо я не буду більше на кілька місяців
Хоча люди ніколи не забувають
Я люблю тебе, навіть якщо ковтаю слину
Якщо ти хочеш мене побачити, ти вже знаєш, де мене знайти
І якщо ви не опублікуєте маму
Було б добре, якби ви відчували те саме
Ви працюєте з іншим механізмом
В твоє обличчя я кажу тобі, що не люблю тебе
І іноді це те, що я віддаю перевагу
Замість того, щоб ти знав, що я відчуваю
У моєму житті не було іншого, щоб я тобі не брехав
Сподіваємося і не забувайте про нас
Поки ви розважаєтеся з іншими
ПРИСПІВ