Переклад тексту пісні Summer Camp - Akira the Don, Theo Von

Summer Camp (оригінал)

I had a younger sister who was very ill
She was born with a rare liver disease and she needed a liver trans-supplant
upon her birth
And so when my mother did have free time a lotta time my sister got the
affection
Because she was ill
And she got a lot more love and affection than my other brother and my other
sister did
I felt like
Anyhow, I was, you know, growing up and one thing I really loved was summertime
I, I would go to YMCA summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun, wanted to have fun
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fu-fun, summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun
It was a group, group of ki —
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have (fun!), summer camp
And at summer camp Things weren’t as cliquey
Everybody was on the same page
It was
We got to do fun stuff
We all, you know, rode on a bus
Together from the camp
To go to, to the, to, to the field trip
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun, wanted to have fun
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fu-fun, summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun
It was a group, group of ki —
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have (fun!), summer camp
And I just loved that
It just wasn’t as judgemental
You know, my mom would drop us off there and we’d stay there and go to summer
camp
It, there just felt like less judgment
And one day I was walking in my neighborhood
And one of the councilors from my summer camp drove down the street
He happened to be driving through my neighborhood
And he saw me and our neighborhood was poor, man
It was, you know, I think it was the poorest white neighborhood that was around
us, I felt like
And then when I saw him at summer camp he was joking with some of the other
councilors, he was making fun of where I live
You know, he was making fun of the place he saw me run out of the apartment I
ran out of
And it just at that point, like, a lot, something inside of me just really
kinda died some
You know, like
Here was the one place where I really felt kind of okay
And now that place didn’t feel okay to me anymore
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun, wanted to have fun
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fu-fun, summer camp
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have fun
It was a group, group of ki —
It was a group of kids in the summer that just wanted to have fun
Wanted to have (fun!), summer camp

(переклад)

У мене була молодша сестра, яка була дуже хвора
Вона народилася з рідкісним захворюванням печінки, і їй потрібна була трансплантація печінки
після її народження
І тому, коли у моєї мами був вільний час, у моєї сестри багато часу
прихильність
Бо вона була хвора
І вона отримала набагато більше любові та прихильності, ніж мій другий брат і мій другий
сестра зробила
я відчув
Так чи інакше, я виріс і одна річ, яку я справді любила, — це літо
Я б пішов у літній табір YMCA
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотів розважитися, хотів розважитися
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Я хотів розважитися, літній табір
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотілося розважитися
Це була група, група кі —
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотілося (веселитися!), літній табір
А в літньому таборі все було не так назавжди
Усі були на одній сторінці
Це було
Ми мусимо робити веселі
Ми всі, знаєте, їхали в автобусі
Разом з табору
Щоб поїхати на , до , на екскурсію
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотів розважитися, хотів розважитися
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Я хотів розважитися, літній табір
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотілося розважитися
Це була група, група кі —
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотілося (веселитися!), літній табір
І мені це просто сподобалось
Це просто не було таким осудливим
Ви знаєте, моя мама висаджувала нас туди, і ми залишалися там і йшли в літо
табір
Це, там просто відчувалося, як менше судження
І одного дня я гуляв по мій сусідці
І один із радників із мого літнього табору проїхав вулицею
Він випадково проїжджав мого району
І він бачив мене і наш район був бідним, чоловіче
Знаєте, я думаю, що це був найбідніший білий район, який був навколо
нас, я відчув, як
А потім, коли я бачив його у літньому таборі, він пожартував з деякими іншими
радники, він висміював, де я живу
Знаєш, він висміював місце, де бачив, як я вибіг із квартири
закінчилось
І це саме в той момент, як багато, щось у мені справді
дещо померло
Ви знаєте, як
Це було єдине місце, де я справді відчував себе добре
І тепер це місце мені більше не подобається
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотів розважитися, хотів розважитися
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Я хотів розважитися, літній табір
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотілося розважитися
Це була група, група кі —
Влітку це була група дітей, які просто хотіли розважитися
Хотілося (веселитися!), літній табір