Переклад тексту пісні I Saw My Dad in a Dream - Akira the Don, Theo Von

I Saw My Dad in a Dream (оригінал)

I was just thinking that Jocko’s kind of…
A lot of people can be real father figures for me
I have such a desperation for that energy and that connection in my life that I
will latch on to people or put them in a place where
Oh, I gotta tell you this
So, I saw my dad in a dream
When I was in Hawaii or in Maui
Sorry, when I was in Maui
And it was really crazy 'cause I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
You know, and I had an adult vision and I saw him
You know, and I saw him and it was crazy, we were at a…, it was kind of
confusing
It was a dream, you know?
And Robert De Niro was there and Matthew McConaughey was there
And we wer in Maui
My dad was in one room eating at a table and Matthw McConaughey and Robert De
Niro were in another room
And my dad wanted to come and meet Matthew McConaughey, but he didn’t want to
meet Robert De Niro
And so I was trying to, like, mediate between the two of 'em
And finally my dad and Matthew McConaughey got to meet each other,
which doesn’t mean anything, but it was just interesting to see my father.
I hadn’t seen him
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
You know, I’d seen him in pictures and I’d seen him in just, you know,
imagination what, what his
What he looked like or something, but I hadn’t seen him really
And it made me think that my dad lives in Hawaii or something, you know?
Like I was like, oh, is this where he’s been?
And it made me think, well of course this is where he’s been
This is where I would be
It is stunning but yeah, I got to see my dad, man, I got to see him, it was
I just didn’t know
I just didn’t know
I didn’t know that he’s been in Hawaii or been, you know, that he’s been there
And he was healthy
He was healthier looking than I’d ever seen him in my whole life,
that’s what’s wild
He was kind of thicker, he been eating
His hair was darker
And um, he was laughing, man, he was laughing
He was kind of being cool
Kinda a little bit play it cool or be cool I guess, I don’t know
I mean, he, you know
I mean, he lives in that world in the subconscious or in dream world, so,
you know
I have no idea what his life is like there
He may drive a Corvette, I don’t know, I didn’t see
You know, the parking lot or anything like that
I just saw just him
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
I saw my dad in a dream
I saw my dad in a dream
I hadn’t seen him in 20 years
Even in a vision
And man, right when I got up
I’ve just been on this kick where I’ve just been trying to stay more motivated
and like
When it’s time to get up it’s time to get up
And I need to do things, and I want to have more experiences in my life
You know, recently I’ve just been realizing, like, I do a lot of stuff but it’s
a lot of the same things
And I’m not really having a lot of new experiences
And so I want to have a little bit more of that
Man, I wish I’da just laid back down and try to go right back and see him
You know, wherever he was, but it’s just so funny, man
I’ve slept in, you know, in the past 20 years I’ve probably fallen asleep in 42
states
In 15 or 20 or 30 uh, I don’t know, countries
And not once did I see my father and then bam
I’m in Maui and there he is

I Saw My Dad in a Dream (переклад)

Я просто думав, що Джоко такий собі…
Багато людей можуть бути для мене справжніми батьками
Мені так відчайдушно потрібна ця енергія та зв’язок у моєму житті
чіплятиметься за людей або поміщає їх у місце, де
О, я мушу вам це сказати
Отже, я бачив свого тата у сні
Коли я був на Гавайях чи на Мауї
Вибачте, коли я був на Мауї
І це було справді божевільним, тому що я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
Знаєте, у мене було бачення для дорослих, і я бачив його
Ви знаєте, і я бачив його, і це було божевіллям, ми були на…, це було
збиває з пантелику
Це був мрія, розумієте?
Там був Роберт Де Ніро і Меттью МакКонахі
І ми були на Мауї
Мій тато був в одній кімнаті й їв за столом, а Меттью МакКонахі та Роберт Де
Ніро був в іншій кімнаті
І мій тато хотів прийти і зустрітися з Меттью МакКонахі, але він не хотів
познайомитися з Робертом Де Ніро
І тому я намагався, наприклад, стати посередником між ними
І нарешті мій тато і Меттью МакКонахі зустрілися,
що нічого не означає, але просто було цікаво побачити мого батька.
Я не бачив його
Я бачив свого тата у сні
Я бачив свого тата у сні
Я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
Я бачив свого тата у сні
Я бачив свого тата у сні
Я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
Ви знаєте, я бачив його на фотографіях, і я бачив його на просто, знаєте,
уява що, що його
Як він виглядав чи щось, але я не бачив його насправді
І це змусило мене подумати, що мій тато живе на Гаваях чи ще щось, розумієте?
Наче я був, о, це де він був?
І це змусило мене подумати, звісно, ​​саме тут він був
Ось де я був би
Це приголомшливо, але так, я му побачити мого тата, чоловіче, я му побачити його, це було
Я просто не знав
Я просто не знав
Я не знав, що він був на Гавайях чи був, знаєте, що він там був
І він був здоровий
Він був здоровіший, ніж я ніколи не бачив його за все своє життя,
ось що дико
Він був трохи товстішим, він їв
Його волосся було темніше
І гм, він сміявся, чувак, він сміявся
Він був крутий
Трохи пограйся або будь круто, мабуть, я не знаю
Я маю на увазі, він, ви знаєте
Я маю на увазі, він живе в тому світі у підсвідомості чи у світі мрії, тож,
ти знаєш
Я уявлення не маю, яке його життя там
Він може керувати Corvette, я не знаю, не бачив
Знаєте, парковка чи щось подібне
Я щойно бачив його
Я бачив свого тата у сні
Я бачив свого тата у сні
Я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
Я бачив свого тата у сні
Я бачив свого тата у сні
Я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
Я бачив свого тата у сні
Я бачив свого тата у сні
Я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
Я бачив свого тата у сні
Я бачив свого тата у сні
Я не бачив його 20 років
Навіть у баченні
І чувак, коли я встав
Я щойно потрапив у цей удар, де я просто намагався залишатися більш мотивованим
і подобається
Коли настав час вставати – час вставати
І мені потрібно що робити, і я хочу мати більше досвіду у мому життя
Знаєте, нещодавно я зрозумів, що я роблю багато речей, але це
багато того самого
І я насправді не маю багато нових вражень
І тому я хочу це трошки більше
Чоловіче, я б хотів просто ліг і спробував повернутися назад і побачити його
Ви знаєте, де б він не був, але це так смішно, чоловіче
Я спав, знаєте, за останні 20 років я, мабуть, заснув у 42
державах
У 15, 20 чи 30, я не знаю, країнах
І жодного разу я не бачив свого батька, а потім бац
Я на Мауї, а ось він