Переклад тексту пісні Maybe Could Be Possible - Akira the Don, Scott Adams

Maybe Could Be Possible (оригінал)

I started to feel that I may have discovered the user interface reality
The reason that I thought that is that my life was working out so well
That I couldn’t explain it in any ordinary way
I tried to become a cartoonist with no experience in cartooning
Without any experience, I was the hottest cartoonist in the country
At about the same time, I had written my first book
It was a number one New York Times, runaway bestseller
With no experience at writing books
And there were a number of things that I was touching and doing and it seemed
as if I could manipulate reality
But here’s the thing
But here’s the thing
Was I manipulating reality to get these ridiculous results or, was I simply
good at my job?
How can I tell?
How would I know if I were manipulating reality, 'cause that’s sort of what it
felt like
But that didn’t seem right, right?
Or was I just good at my job and I didn’t realize how good I was so I performed
better than I expected
Maybe
Could be
It’s possible
Maybe
Could be
It’s possible
And it seemed as if I could manipulate reality
But I wanted to test it
Maybe
Could be
It’s possible
And so, in 1997, I did a bold experiment and the experiment was this
I very publicly and annoyingly made a prediction and I chose an area in which I
had no expertise
I thought I would try something that was just impossible
I would make the most unlikely prediction and then wait as long as it took for
it to become true
And if indeed I could get the most unlikely prediction, then maybe other people
would believe me when I explained to them the user interface for reality
I predicted that in my lifetime, the theory of evolution would be debunked in
scientific terms
Not in religious terms but in scientific terms
You can imagine how well that went over
Obviously, I’m a nut and I should not be listened to and you shouldn’t listen
to anything else I ever say
That was 22 years ago, 23 years ago
So something happened today that was a very big deal in my life
And it was that there was a podcast, Patrick Courrielche, he told a story,
he heard of my prediction about evolution being debunked and then he,
he brought the story into the question of the simulation
Now of course, if the simulation is true, then what we believe about evolution
probably isn’t
‘Cause you don’t need evolution, if you have the simulation
We just are here and our history is created on demand whenever we go looking
for it
Maybe
Could be
It’s possible
Maybe
Could be
It’s possible
And it seemed as if I could manipulate reality
But I wanted to test it
Maybe
Could be
It’s possible
What Patrick did is told you something that I couldn’t do myself
I couldn’t tell you that my prediction had actually came in
I’ve been trying to, but I feel like I failed at it because I’m not credible
about judging my own predictions
Obviously, I’m mistaken
If the simulation is true, evolution is, so 22 years later, there’s now a
competing theory that serious scientists buy into and, although you can’t tell
which one is the true one if either one is, maybe neither, maybe they’re just
filters
What you can tell is the odds
Maybe a billion to one for the simulation
Maybe
Could be
It’s possible
Maybe
Could be
It’s possible
And it seemed as if I could manipulate reality
But I wanted to test it
Maybe
Could be
It’s possible
So, having nailed my 22 year gamble
That I could make a prediction so unlikely
That the best explanation is that somehow I’m authoring the reality just as
filter, again, that doesn’t mean that I can actually change reality,
it means that if I put that filter on it, I get good results
And if you just think you’re happy but you’re not, are you happy?
Yes you are
If you think you’re happy, you’re happy
If you thought you went through life as a billionaire but you were just crazy
and you weren’t, still good?
Still good
'Cause you’re happy, you thought you were a billionaire
So, accept your subjective life
Maybe
Could be
It’s possible
Maybe
Could be
It’s possible
And it seemed as if I could manipulate reality
But I wanted to test it
Maybe
Could be
It’s possible

(переклад)

Я почав відчувати, що, можливо, відкрив реальність інтерфейсу користувача
Причина, по якій я думав це — у тому, що моє життя складалося так добре
Що я не міг пояснити яким-небудь звичайним способом
Я намагався стати карикатуристом без досвіду мультфільму
Не маючи жодного досвіду, я був найгарнішим карикатуристом країни
Приблизно в той же час я написав свою першу книгу
Це був номер 1 New York Times, бездоганний бестселер
Без досвіду написання книг
І було багато речей, які я торкався і робив, і це здавалося
ніби я міг маніпулювати реальністю
Але ось річ
Але ось річ
Чи я маніпулював реальністю, щоб отримати ці безглузді результати, чи я просто
добре в моїй роботі?
Як я можу сказати?
Звідки я міг би знати, чи маніпулюю реальністю, адже це щось на кшталт
відчував, що
Але це здавалося невірним, правда?
Або я просто добре роботу, і не усвідомлював, наскільки я хороший, тож виконав
краще, ніж я очікував
Можливо
Може бути
Це можливо
Можливо
Може бути
Це можливо
І здавалося, що я можу маніпулювати реальністю
Але я хотів це перевірити
Можливо
Може бути
Це можливо
І ось у 1997 року я провів сміливий експеримент, і експеримент був таким
Я дуже публічно й дратівливо зробив прогноз і вибрав сферу, в
не мав досвіду
Я думав, що спробую щось, що було просто неможливим
Я роблю найбільш малоймовірний прогноз, а потім чекаю стільки, скільки потрібно
щоб це стало правдою
І якщо я дійсно зміг отримати найневірогідніший прогноз, то, можливо, інші люди
повірили б мені, коли я пояснив їм інтерфейс користувача для реальності
Я передбачав, що за своє життя теорія еволюції буде розвінчана в
наукові терміни
Не в релігійному, а в науковому плані
Ви можете уявити, як добре це пройшло
Очевидно, я з розуму, і мене не слід слухати і ви не повинні слухати
до всего, що я коли скажу
Це було 22 роки тому, 23 роки тому
Тож сьогодні сталося щось дуже важливе в моєму житті
І це був подкаст, Патрік Курріельче — він розповідав історію,
він почув про мій прогноз про еволюцію розвінчається, а потім він,
він вніс історію до питання симуляції
Тепер звісно, ​​якщо симуляція правда, то у що ми віримо щодо еволюції
мабуть, ні
Тому що вам не потрібна еволюція, якщо у вас є симуляція
Ми просто тут, і наша історія створюється за запитом, коли ми їдемо шукати
для нього
Можливо
Може бути
Це можливо
Можливо
Може бути
Це можливо
І здавалося, що я можу маніпулювати реальністю
Але я хотів це перевірити
Можливо
Може бути
Це можливо
Патрік сказав вам те, чого я не міг зробити сам
Я не міг сказати вам, що мій прогноз справді справдився
Я намагався, але відчуваю, що мені це не вдалося, тому що мені не довіряють
про те, щоб судити мої власні прогнози
Очевидно, я помиляюся
Якщо симуляція правдива, еволюція є, тож 22 роки потому тепер є
конкуруюча теорія, яку серйозні вчені купують і, хоча ви не можете сказати
який із них справжній, якщо обидний із них є, можливо, ні, можливо, вони справедливі
фільтри
Те, що ви можете сказати, — це шанси
Можливо, мільярд до одного для симуляції
Можливо
Може бути
Це можливо
Можливо
Може бути
Це можливо
І здавалося, що я можу маніпулювати реальністю
Але я хотів це перевірити
Можливо
Може бути
Це можливо
Отже, здобувши свою 22-річну ставку
Це малоймовірно, що я можу зробити прогноз
Найкраще пояснення — це те, що я так чи інакше створюю реальність
фільтр, знову ж таки, це не означає, що я можу змінити реальність,
це означає, що якщо я встановлю цей фільтр, отримаю хороші результати
І якщо ви просто думаєте, що щасливі, але це не так, ви щасливі?
так і є
Якщо ви думаєте, що щасливі, ви щасливі
Якщо ви думали, що пройшли по життю як мільярдер, але ви були просто божевільними
а ти ні, все ще добре?
Все ще добре
Тому що ти щасливий, ти думав, що був мільярдером
Отже, прийміть своє суб’єктивне життя
Можливо
Може бути
Це можливо
Можливо
Може бути
Це можливо
І здавалося, що я можу маніпулювати реальністю
Але я хотів це перевірити
Можливо
Може бути
Це можливо