Переклад тексту пісні How to Program Reality - Akira the Don, Scott Adams

How to Program Reality (оригінал)

Let me show you my path towards figuring out the user interface
It’s important that you know how I got there so that you can have some trust
that there’s something to it
When I was a kid, I was influenced, as was my mother, by the book,
«The Power of Positive Thinking» by Norman Vincent Peale
It suggested that you could somehow change your life or maybe you were changing
reality if you could simply think positively
Think positively (Think positively)
Think positively (Think positively)
Think positively (Think positively)
So this was my first introduction to the concept that maybe reality was not
fixed and something that you were a victim of, but rather, you could do
something
There was some mechanism, some technique, some tools you could use to get some
control over your environment and your life as opposed to having it control you
And that was my first thought that reality could be programmable in at least
some simple sense
But of course, I embarked on a lifetime of exploration to find out if I could
find out more about how to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
How to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
That led me to learn meditation, I became a trained hypnotist
Of course, mushrooms, let you see the world in a completely different reality
And all these things, from studying all the different religions to doing
affirmations, which is really just visualizing what you want and writing it out
everyday
(Visualizing what you want, writing it down everyday)
And then learning persuasion, these all have the same cumulative effect of
teaching me that reality was indeed far more subjective than you’re led to
believe
When I say reality is subjective, I don’t mean that there isn’t some base
reality that’s real
What I mean is that we don’t have access to it
In other words, just take religion
Two people with completely different religions can go into a store and they can
shop, they can get married, have children
They don’t really need to reconcile the fact that they live in different worlds
One thinks there’s an afterlife, one thinks there’s reincarnation,
one thinks there’s nothing and yet we all survive and thrive and reproduce
There’s nothing to suggest that our brains are the kind of brains that can
understand reality
Instead, all of the evidence suggests that we can put filters, optionally and
somewhat subjectively, on our reality and the thing that we deal with is a
filter
We’re not dealing with the underlying reality, our filter on it is the thing
that’s real to us
And you can change those filters, so that’s the important part
And you can change them fairly easily and if you find a filter that predicts
better and makes you happier, well, that’s the better filter, even if it isn’t
a better approximation of reality
What matters is you’re happy, what matters is you’re getting what you need
outta life
Think positively
Think positively
Think positively
How to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
Program reality
You can change those filters
Change those filters
Change those filters
How to program reality
Think positively
Think positively
Think positively
So, once you accept that there’s a subjective reality, you’re starting to get
ready to accept the user interface for that reality

How to Program Reality (переклад)

Дозвольте мені показати вам мій шлях до з’ясування інтерфейсу користувача
Важливо, щоб ви знали, як я до цього дійшов, щоб ви могли трохи довіряти
що в цьому є щось
Коли я був дитиною, на мене, як і на мою мати, вплинула книга,
«Сила позитивного мислення» Нормана Вінсента Піла
Це свідчило про те, що ви можете якимось чином змінити своє життя або, можливо, ви змінюєтеся
реальність, якби ви могли просто мислити позитивно
Думайте позитивно (Думай позитивно)
Думайте позитивно (Думай позитивно)
Думайте позитивно (Думай позитивно)
Тож це було моє перше знайомство з концепцією, що, можливо, реальність не так
виправлено і те, чого ви були жертвою, а скоріше, ви могли зробити
щось
Був якийсь механізм, якась техніка, деякі інструменти, які можна було здобути
контроль над своїм середовищем і життям замість того, щоб воно контролювало вас
І це була моя перша думка, що реальність можна програмувати принаймні
якийсь простий сенс
Але звісно, ​​я розпочав цілий досліджень, щоб з’ясувати, чи зможу
дізнайтеся більше про те, як запрограмувати реальність
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Як запрограмувати реальність
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Це змусило мене навчитись медитації, я стала підготовленим гіпнотизером
Звичайно, гриби дають вам змогу побачити світ у зовсім іншій реальності
І все це, починаючи від вивчення різних релігій і закінчуючи діяльністю
афірмації, тобто просто візуалізувати те, що ви хочете, і виписати це
щоденний
(Візуалізація того, що ви хочете, записуйте це щодня)
А потім навчання переконанню, все це має однаковий кумулятивний ефект
навчив мене, що реальність справді була набагато більш суб’єктивною, ніж ти
вірити
Коли я кажу, що реальність суб’єктивна, я не маю на увазі, що немає якоїсь основи
реальність реальна
Я маю на увазі що ми не маємо до доступу
Іншими словами, просто візьміть релігію
Двоє людей із абсолютно різними релігіями можуть зайти у магазин, і вони можуть
магазин, вони можуть одружитися, народити дітей
Їм насправді не потрібно змиритися з тим, що вони живуть у різних світах
Хтось думає, що є загробне життя, хтось думає, що є реінкарнація,
хтось думає, що нічого немає, але ми всі виживаємо, процвітаємо й розмножуємось
Немає нічого, що говорить про те, що наш мозок – це той мозок, який може
зрозуміти реальність
Натомість усі докази свідчать про те, що ми можемо встановити фільтри, необов’язково та
дещо суб’єктивно, щодо нашої реальності та того, з чим ми маємо справу, — це а
фільтр
Ми не маємо справу з основною реальністю, наш фільтр — це сама річ
це реально для нас
І ви можете змінити ці фільтри, тому це важлива частина
І ви можете змінити їх досить легко, якщо ви знайдете фільтр, який прогнозує
краще і робить вас щасливішим, що ж, це кращий фільтр, навіть якщо не так
краще наближення до реальності
Важливо — ти щасливий, важливо — те, що ти отримуєш те, що тобі потрібно
поза життям
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Як запрограмувати реальність
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Програмна реальність
Ви можете змінити ці фільтри
Змініть ці фільтри
Змініть ці фільтри
Як запрограмувати реальність
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Думайте позитивно
Отже, як тільки ви визнаєте, що існує суб’єктивна реальність, ви починаєте отримуватись
готовий прийняти інтерфейс користувача для цієї реальності