Переклад тексту пісні Weak - AJR, Louisa Johnson

Weak (оригінал)

"No thank you" is what I should've said, I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue, troubles yet to come
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should've gone
I should stay strong
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
I'm weak
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
(Boy, oh boy I love ya when I fall for that)
No thank you
They call me after dark, I don't want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won't budge
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should've gone
I should stay strong
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
I'm weak
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can't wait to fall again
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should've gone
I should stay strong
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that
I'm weak
Go!
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love ya when I fall for that

Weak (переклад)

«Ні, дякую», це те, що я повинен був сказати, я повинен був бути в ліжку
Але спокуси біди на моїй язиці, біди ще попереду
Один ковток, погано для мене
Один удар, погано для мене
Один поцілунок, погано для мене
Але я так легко здаюся
І ні, дякую, як це мало бути
Я повинен залишатися сильним
Але я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о, хлопче, мені подобається, коли я впадаю в це
Я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
я слабкий
Але я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
(Хлопче, о, хлопчик, я люблю тебе, коли я впадаю в це)
Ні, дякую
Мені телефонують після настання темряви, я не хочу участі
Мої звички, вони тримають мене як образу
Обіцяю, що не зрушу з місця
Один ковток, погано для мене
Один удар, погано для мене
Один поцілунок, погано для мене
Але я так легко здаюся
І ні, дякую, як це мало бути
Я повинен залишатися сильним
Але я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
Я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
я слабкий
Але я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
Ми, ми потрапляємо на це
Прокидайся, ми знову падаємо
Ми, ми потрапляємо на це
Не можу дочекатися, щоб знову впасти
Один ковток, погано для мене
Один удар, погано для мене
Один поцілунок, погано для мене
Але я так легко здаюся
І ні, дякую, як це мало бути
Я повинен залишатися сильним
Але я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
Я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це
я слабкий
Іди!
Але я слабкий, і що в цьому поганого?
Хлопче, о хлопче, я люблю тебе, коли я впадаю в це