Переклад тексту пісні Para No Volver - Cyclo

Para No Volver (оригінал)

Mi mejor amigo hoy se llama estrés
Me dicen: «Déjalo, ya pasó tu tiempo, bro»
Pero esto ya no es un pasatiempo, no
Tú estas escuchándolo pero yo sintiéndolo
Y si le dijera a Dios, ¿quién me anestesia el dolor?
Se lo di todo a cambio de su paz
Pidiéndole, por favor, no volver a ver llorar
Ni a mamá ni a papá ni a ninguno de los míos
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
No puedo verte pero sé que estás
Me das la vida que algún día tú te llevarás
Llegastes para quedarte, para pegarte a mí
Dejarte de lado es dejar de vivir
Noto la presión en cada paso con cada decisión
Ya que a avanzar a mi nadie me enseñó
Y no me olvido de olvidarte porque tu presencia causa dolor
Pero estoy cantándote una canción, maldita maldición
Ya no quiero ser el mejor, no busco el ruido de la fama
Solo busco sonidos de amor
Llevo esta carga pero al llegar a casa me tumbo
Y solo siento esta gran paz interior
Dime dónde se esconde el color si esta sensación lo apaga
Dime cómo busco una razón, si no tengo ganas
No puedo verte pero sé que estás
Y se que tú has llegado en mi momento de debilidad
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh

(переклад)

Мій найкращий друг сьогодні називається стрес
Мені кажуть: «Залиш, твій час минув, брате».
Але це вже не хобі, ні
Ви це чуєте, але я це відчуваю
І якби я сказав Богу, хто знеболює мій біль?
Я віддав йому все це в обмін на його спокій
Просити його, щоб він більше не плакав
Ні мама, ні тато, ні хтось із моїх
Без грошей ти ніхто, а будучи ніким, ти втрачений
Без грошей ти ніхто, а будучи ніким, ти втрачений
Якби я міг озирнутися назад
І мати можливість виправити все, що я зробив не так
Я б почав з нуля
І знову мати цю ілюзію, о
Якби я міг озирнутися назад
І мати можливість виправити все, що я зробив не так
Я б почав з нуля
І знову мати цю ілюзію, о
Я не бачу тебе, але я знаю, що ти є
Ти даєш мені життя, яке одного дня ти забереш
Ти прийшов, щоб залишитися, щоб прилипнути до мене
Залишити вас осторонь - перестати жити
Я відчуваю тиск на кожному кроці з кожним рішенням
Так як мене ніхто не вчив просуватися
І я не забуваю тебе забувати, тому що твоя присутність завдає болю
Але я тобі пісню співаю, блін, блін
Я більше не хочу бути кращим, я не шукаю шуму слави
Я просто шукаю звуки кохання
Я ношу цей вантаж, але коли приходжу додому, лягаю
І я просто відчуваю цей великий внутрішній спокій
Скажи мені, де ховається колір, якщо це почуття вимикає його
Скажи мені, як я шукаю причину, якщо мені не хочеться
Я не бачу тебе, але я знаю, що ти є
І я знаю, що ти прийшов у момент моєї слабкості
Якби я міг озирнутися назад
І мати можливість виправити все, що я зробив не так
Я б почав з нуля
І знову мати цю ілюзію, о
Якби я міг озирнутися назад
І мати можливість виправити все, що я зробив не так
Я б почав з нуля
І знову мати цю ілюзію, о