Переклад тексту пісні Desde Tu Adiós, Pt. 1 - Cyclo

Desde Tu Adiós, Pt. 1 (оригінал)

Ahora ves otros labios, no son los míos
Me lo pidió todo y me dejo vacío
Suelo mentir cuando sonrío
Suelo escribir para no sentirme tan frío
De nada sirve si no dejo de pensarte
Mi cuerpo con mis compas, mi mente en otra parte
Dicen que he cambia’o, que me encuentro como ausente
Que te has ido y aún te tengo presente
Duele tanto ver cómo todo cambió
Tira’o en mi cuarto, te escribo versos de amor
Perdidos, sin ganas de ser escuchados
Han nacido de esos besos que nunca nos hemos dado
Porque se terminó, a pesar de esa promesa que decía
Que no se acabaría una vez empieza, pero míranos
Ya ni nos reconocemos
No apreciamos lo que hay hasta que lo perdemos
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Se congeló mi corazón desde tu adiós
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Mi vida, deja que lo intente una vez más
Besarte los labios, mirarte a la cara
Recuerdo los besos que dabas si me acariciabas
No lo supe ver, sí, yo me fui, y ahora quiero volver
Los meses pasaban como si de días se trataran
No sé que esperabas, sé que te dañaba y no lo supe ver
Lo que me distes, lo tengo a deber
Buscábamos, imaginábamos, éramos trozos de amor
Yo nunca te pido nada, Señor, pero es que necesito perdón
Llorábamos, aguantábamos
Si es eso lo que el mundo no enseño
Que después de la calma, viene la tormenta
Y nadie soporta este dolor
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Se congeló mi corazón desde tu adiós
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Mi vida, deja que lo intente una vez más
Perdido, desamparado (Ah)
Dando tumbos con el rumbo a ningún lado
Tú me has evitado, tú me has olvidado
Y haces como si lo nuestro jamás hubiera pasado
Y ando, tus besos saben mal porque fueron un mal trago
Tú me has deslumbrado, yo no te he olvidado
Veo todo oscuro porque no estás a mi lado
Y desde que te fuiste y me dejaste
Ando como un soldado al que tú desarmaste
Hay cosas que no entiendo pero tú me las mostraste
Que el amor no existe porque tú me lo robaste
Y tú no sa-bes bien lo que yo siento por dentro
Lo siento, no apreciaste aquel momento, no
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Se congeló mi corazón desde tu adiós
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Mi vida, deja que lo intente una vez más

(переклад)

Тепер ти бачиш інші губи, вони не мої
Він попросив у мене все і залишив мене порожнім
Я зазвичай брешу, коли посміхаюся
Зазвичай я пишу, щоб не відчувати себе таким холодним
Марно, якщо я не перестану думати про тебе
Моє тіло з компасом, мій розум в іншому місці
Кажуть, що я змінився, що мене немає
Те, що ти пішов, і я все ще маю тебе в наявності
Мені дуже боляче бачити, як все змінилося
Тірао в моїй кімнаті, я пишу тобі любовні вірші
Загублений, не бажаючи бути почутим
Вони народилися з тих поцілунків, які ми ніколи не дарували один одному
Тому що все скінчилося, незважаючи на цю обіцянку
Щоб це не закінчилося, коли почнеться, але подивіться на нас
Ми вже навіть не впізнаємо один одного
Ми не цінуємо те, що є, поки не втратимо це
Я боюся тебе не знайти
Загубити себе в місці, де ти зазвичай не буваєш
Є голоси, які кричать всередині мене, що ти половина історії
Моє серце завмерло від твого прощання
Я боюся тебе не знайти
Загубити себе в місці, де ти зазвичай не буваєш
Є голоси, які кричать всередині мене, що ти половина історії
Життя моє, дозволь мені спробувати ще раз
Поцілуйте свої губи, подивіться на своє обличчя
Я пам'ятаю поцілунки, які ти дарував, якщо пестив мене
Я не знав, як це побачити, так, я пішов, а тепер хочу повернутися
Місяці минали, наче дні
Я не знаю, чого ти очікував, я знаю, що тобі було боляче, і я не знав, як це побачити
Те, що ти мені дав, я повинен
Ми шукали, ми уявляли, ми були шматочками кохання
Я ніколи ні про що не прошу Тебе, Господи, але мені потрібно прощення
Ми плакали, терпіли
Якщо цього не навчив світ
Що після затишшя настає гроза
І ніхто не несе цього болю
Я боюся тебе не знайти
Загубити себе в місці, де ти зазвичай не буваєш
Є голоси, які кричать всередині мене, що ти половина історії
Моє серце завмерло від твого прощання
Я боюся тебе не знайти
Загубити себе в місці, де ти зазвичай не буваєш
Є голоси, які кричать всередині мене, що ти половина історії
Життя моє, дозволь мені спробувати ще раз
Втрачений, безпорадний (Ах)
Спотикаючись із заголовком у нікуди
Ти мене уникав, ти мене забув
А ти поводишся так, ніби нашого й не було
А тепер у ваших поцілунків поганий смак, тому що вони були поганим напоєм
Ти мене приголомшив, я тебе не забув
Я бачу все темне, тому що тебе немає поруч зі мною
І так як ти пішов і покинув мене
Я ходжу як солдат, якого ти роззброїв
Є речі, яких я не розумію, але ти мені показав
Того кохання не існує, тому що ти вкрав його у мене
І ти не знаєш добре, що я відчуваю всередині
Вибачте, ви не оцінили той момент, ні
Я боюся тебе не знайти
Загубити себе в місці, де ти зазвичай не буваєш
Є голоси, які кричать всередині мене, що ти половина історії
Моє серце завмерло від твого прощання
Я боюся тебе не знайти
Загубити себе в місці, де ти зазвичай не буваєш
Є голоси, які кричать всередині мене, що ти половина історії
Життя моє, дозволь мені спробувати ще раз