Переклад тексту пісні Cherry Blossom Girl - Air, Nicolas Godin, JB Dunckel

Cherry Blossom Girl (оригінал)

I don’t want to be shy
Can’t stand it anymore
I just want to say 'Hi'
To the one I love
Cherry blossom girl
I feel sick all day long
From not being with you
I just want to go out
Ever night for a while
Cherry blossom girl
Tell me why can’t it be true
I never talk to you
People say that I should
I can pray everyday
For the moment to come
Cherry blossom girl
I just want to be sure
When I will come to you
When the time will be gone
You will be by my side
Cherry Blossom Girl
Tell me why can’t it be true
I’ll never love again
Can I say that to you
Will you run away
If I try to be true
Cherry blossom girl
Cherry blossom girl
I’ll always be there for you
That means no time to waste
Whenever there’s a chance
Cherry blossom girl
Tell me why can’t it be true

Cherry Blossom Girl (переклад)

Я не хочу бути соромливим
Більше не можу терпіти
Я просто хочу сказати "Привіт"
До того, кого я люблю
Цвітуча вишнева дівчина
Мені нудить увесь день
Від того, що не з тобою
Я просто хочу вийти
Завжди вночі на деякий час
Цвітуча вишнева дівчина
Скажи мені, чому це не може бути правдою
Я ніколи не розмовляю з тобою
Люди кажуть, що я повинен
Я можу молитися щодня
Для моменту, який настане
Цвітуча вишнева дівчина
Я просто хочу бути впевненим
Коли я прийду до вас
Коли час мине
Ти будеш поруч зі мною
Cherry Blossom Girl
Скажи мені, чому це не може бути правдою
Я більше ніколи не буду любити
Чи можу я сказати це вам
Чи втечеш
Якщо я намагаюся бути правдою
Цвітуча вишнева дівчина
Цвітуча вишнева дівчина
Я завжди буду поруч з тобою
Це означає, що не потрібно витрачати час
Щоразу, коли є можливість
Цвітуча вишнева дівчина
Скажи мені, чому це не може бути правдою