Переклад тексту пісні Highschool Lover - Air

Highschool Lover (оригінал)

I’m a high school lover, and you’re my favorite flavor.
Love is all, all my soul.
You’re my Playground Love.
Yet my hands are shaking.
I feel my body remain
tense, no matter,
I’m on fire.
On the playground love.
You’re the piece of gold the flushes all my soul.
Extra time, on the ground.
You’re my Playground Love.
Anytime, anyway,
You’re my Playground Love.

Highschool Lover (переклад)

Я — парубок з ліцею, що впивається тобою, як медом із квітів.
Любов — моя повінь, моя душа розлита до краю.
Ти — моя майданчина любов, мій таємний сад.
І все ж тремтять долоні, мов листя в передгроззі.
Я відчуваю: тіло моє застигло, як статуя в мармурі.
Напруга струмом проходить, незважаючи ні на що.
Я палаю — вогонь жадає повітря.
На цьому майданчику, де кохання — мій оберіг.
Ти — самородок золота, що заливає всю душу світлом.
Додатковий відлік — і земля під ногами густа, як сон.
Ти — моя майданчина любов, мій незборимий потяг.
У будь-яку мить, у будь-якій подобі,
Ти — моя майданчина любов, мій всепоглинальний вир.