Переклад тексту пісні Tu Un Cits - Aija Kukule

Tu Un Cits - Aija Kukule
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu Un Cits, виконавця - Aija Kukule. Пісня з альбому Labakas Dziesmas, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.04.2006
Лейбл звукозапису: Baltic Records Group
Мова пісні: Латиська

Tu Un Cits

(оригінал)
Atkal tev tik ļoti gribas mīlēt
Mīļais mans un romantiskais draugs
Bet man liekas — šajā spēlē viens par tevi gudrāk spēlē
Un… tas ir viens cits
Runā viņš par tevi trīsreiz mazāk
Bet par tevi trīsreiz vairāk mīl
Un viņš trīsreiz sola mazāk, toties trīsreiz vairāk prasa
Un… tas ir viens cits
Viņš ir cits un tāpēc tev ir jāatkāpjas
Romantiskās sāpēs, kas tev sirdī rāpjas
Tev ir jāatkāpjas, tev ir jāatkāpjas
Jo pār žogu rāpjas dvēselē man cits
Bet, ja tev tik ļoti gribas mīlēt
Retro mans, tik senlatviskais draugs
Tad tev būs daudz gudrāk spēlēt tā, kā prot tas svešais spēlēt
Tā, kā pieprot cits
Viņš ir cits un tāpēc tev ir jāatkāpjas
Romantiskās sāpēs, kas tev sirdī rāpjas
Tev ir jāatkāpjas, tev ir jāatkāpjas
Jo pār žogu rāpjas dvēselē man cits
Bet, ja tev tik ļoti gribas mīlēt
Retro mans, tik senlatviskais draugs
Tad tev būs daudz gudrāk spēlēt tā, kā prot tas svešais spēlēt
Tā, kā pieprot cits
Bet, ja tev tik ļoti gribas mīlēt
Retro mans, tik senlatviskais draugs
Tad tev būs daudz gudrāk spēlēt tā, kā prot tas svešais spēlēt
Tā, kā pieprot cits
(переклад)
Знову так хочеться любити
Мій дорогий і романтичний друг
Але я думаю – у цій грі один грає розумніший за вас
І це одне одного
Він говорить про вас втричі менше
Але люблю тебе втричі більше
І обіцяє втричі менше, а вимагає втричі більше
І це одне одного
Він інший, тому ви повинні піти у відставку
У романтичному болю, що закрадається до серця
Ви повинні піти у відставку, ви повинні піти у відставку
Бо в моїй душі через паркан перелазить інший чоловік
Але якщо ти так хочеш любити
Ретро моя, такий старий латвійський друг
Тоді ви будете набагато розумнішими грати так, як може грати незнайомець
Як хтось інший розуміє
Він інший, тому ви повинні піти у відставку
У романтичному болю, що закрадається до серця
Ви повинні піти у відставку, ви повинні піти у відставку
Бо в моїй душі через паркан перелазить інший чоловік
Але якщо ти так хочеш любити
Ретро моя, такий старий латвійський друг
Тоді ви будете набагато розумнішими грати так, як може грати незнайомець
Як хтось інший розуміє
Але якщо ти так хочеш любити
Ретро моя, такий старий латвійський друг
Тоді ви будете набагато розумнішими грати так, як може грати незнайомець
Як хтось інший розуміє
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jāņtārpiņš ft. Раймонд Паулс 1994
Pīlādzīt! 2000
Kā Caur Pelniem ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 1994
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Ar balsi vien 1985
Ai, Māte Latgale 1994
Ka Svece Deg 2006
Atgriesanas 2006
Paldies Jums 2006
Davaja Marina Meitinai Muzinu 2006
Virietis Labakos Gados 2006
Nelaujiet Nosirmot Matem 2006
Jantarpins 2006
Ka Caur Pelniem 2006

Тексти пісень виконавця: Aija Kukule