Переклад тексту пісні Ka Svece Deg - Aija Kukule

Ka Svece Deg - Aija Kukule
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ka Svece Deg, виконавця - Aija Kukule. Пісня з альбому Labakas Dziesmas, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.04.2006
Лейбл звукозапису: Baltic Records Group
Мова пісні: Латиська

Ka Svece Deg

(оригінал)
Kā svece deg, cik skaisti svece deg
Cik balta liesma šūpodamās mirgo
Un tumsa bēg un atkal gaisma bēg
Un Dievs ar velnu manu dvēs'li tirgo
Bet svece deg, cik skaisti svece deg
Un atskrien vējš un manu liesmu baida
Kā parafīns pār sveces malām tek
Un kāds jau manu aiziešanu gaida
Bet svece deg, cik balti svece deg
Un tumsa kuplo galvu noliec brīnā
No sākuma līdz beigām balta deg
Līdz deglis lēnām ieslīgst parafīnā
Bet kaut kas blāv, vēl kaut kas gaiši blāv
Vēl manās acīs sveču gaisma mirgo
Bet priekšā lielais debess tirgus stāv
Kur Dievs ar velnu sveču dvēs'les tirgo
(переклад)
Як горить свічка, як гарно горить свічка
Як гойдається біле полум'я
І темрява втікає, і світло знову втікає
І Бог міняє мою душу з дияволом
Але горить свічка, як гарно горить свічка
І приходить вітер, і мій полум’я збурюється
Як парафін тече по краях свічки
А хтось уже чекає, коли я піду
Але горить свічка, як біло горить свічка
І темрява кущоподібної голови хилиться в подив
Від початку до кінця горить білим світлом
Поки пальник повільно потоне в парафін
Але щось тьмяніє, інше блідне
Світло свічок досі блимає в моїх очах
Але попереду великий небесний ринок
Де Бог торгує душами диявола свічками
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jāņtārpiņš ft. Раймонд Паулс 1994
Pīlādzīt! 2000
Kā Caur Pelniem ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 1994
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Ar balsi vien 1985
Ai, Māte Latgale 1994
Atgriesanas 2006
Paldies Jums 2006
Davaja Marina Meitinai Muzinu 2006
Tu Un Cits 2006
Virietis Labakos Gados 2006
Nelaujiet Nosirmot Matem 2006
Jantarpins 2006
Ka Caur Pelniem 2006

Тексти пісень виконавця: Aija Kukule