Переклад тексту пісні Davaja Marina Meitinai Muzinu - Aija Kukule

Davaja Marina Meitinai Muzinu - Aija Kukule
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Davaja Marina Meitinai Muzinu, виконавця - Aija Kukule. Пісня з альбому Labakas Dziesmas, у жанрі Поп
Дата випуску: 24.04.2006
Лейбл звукозапису: Baltic Records Group
Мова пісні: Латиська

Davaja Marina Meitinai Muzinu

(оригінал)
Kad berniba, berniba
Man tika pari nodarits,
Es pasteidzos, pasteidzos
Tad mati uzmeklet tulit,
Lai iekertos, iekertos
Ar rokam vinas prieksauta,
Un mate man, mate man
Tad pasmejusies teica ta:
Piedz.
Davaja, davaja, davaja Marina
Meitenej, mejtenei, meitenei muzinu
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Meitenej, mejtenei, meitenei laimiti.
Ta gaja laiks, gaja laiks,
Un nu jau mates lidzas nav.
Vien pasai man, pasai man
Ar visu jatiek gala jau,
Bet brizos tais, brizos tais,
Kad sirds smeldz sapju rugtuma,
Es pati sev, pati sev,
Tad pasmejusies saku ta:
Piedz
Ka aizmirsies, aizmirsies
Man viss jau dienu rupestos!
Lidz piepesi, piepesi
No parsteiguma satrukstos,
Jo dzirdu es, dzirdu es,
Ka pati sava nodaba
Cukst klusinam, klusinam
Jau mana meita smaidot ta:
Piedz.
(переклад)
Коли хлопець, хлопець
мені було боляче,
Я поспішаю, поспішаю
Тоді волосся виглядає вогненним,
Щоб увійти, увійти
Рукою обвиває,
І друже, друже
Тоді вона засміялася, кажучи:
Piedz.
Давая, давая, давая Марина
Дівчина, дівчина, дівчина музика
Забув, забув, забув віддати один
Дівчата, дівчата, дівчата перемагають.
Той час, час,
А тепер мами немає.
Паспорти мені одному, паспорти мені
Все скінчено,
Але бризо ті, бризо те,
Коли в серці течуть слини,
себе, себе,
Тоді я засміявся і сказав:
Piedz
Це забудеться
Все подбало б про мене на день!
Поки не дихаєш, дихай
Я був би здивований, побачивши
Тому що я чую, я чую,
Та власна природа
Ми смоктати, смоктати
Дочка вже посміхалася:
Piedz.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jāņtārpiņš ft. Раймонд Паулс 1994
Pīlādzīt! 2000
Kā Caur Pelniem ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 1994
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Ar balsi vien 1985
Ai, Māte Latgale 1994
Ka Svece Deg 2006
Atgriesanas 2006
Paldies Jums 2006
Tu Un Cits 2006
Virietis Labakos Gados 2006
Nelaujiet Nosirmot Matem 2006
Jantarpins 2006
Ka Caur Pelniem 2006

Тексти пісень виконавця: Aija Kukule