Переклад тексту пісні Okyanus - Ahmet Ustuner, Kamufle

Okyanus (оригінал)

Yaşama dair yaşamak her tonu
Geride dursun, deneyenler pert olur
Kimisi şair, beriki dert dolu
Zamanla çığ gibi büyür minik kar topu
Kalsın (boşver)
Gerek yok tantanaya
Sanki onlar değil miydi şart arayan
İçimde yanardağ hazır patlamaya
Günü gelince yumruklar düşer havaya
Kim bilir ne doğru?
Yaşar hatalarla yoğurup
Tabi hatırlamaz çoğunu
Okyanus geçer ırmakta boğulur
Hep kafada kurup el aleme dalaşmak
E biz de kaçak yavaştan
Yıkılacak elbet bi gün o barajlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Içimde canlanır umut veren güzel kararlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Kimisi inat eder onunla
Kimisi hesaplar
Umuda açılan bi yelken
Eserken uzaktaki rüzgara teslim olur
Bu yolculukta sana eşlik ederken hataların
Mantığına destek olur
Seni inançların korur
Ya da en büyük hatan olur
Yaşam işte budur
Kimseye kulak asma, sabır selamettir
Yılma, bu tecrübenin ekseninde dur
Öyle armut piş ağzıma düş olmaz
Yeterince stresli ol, yeterince yorul
Bu devran işte böyle döner insanoğlu
Başarmanın değeriyse inan, paha biçilmez olur
Uyuşukluk heyecan soğutur
Bazı şeylerinse sonu olur
Hip hop lafı gediğine oturttukça
İdeolojik fikirlerin sana sonuç bulur
(Kim bilir ne doğru?)
(Yaşar hatalarla yoğurup)
(Tabi hatırlamaz çoğunu
Okyanus geçer ırmakta boğulur
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Içimde canlanır umut veren güzel kararlar
Akıntılarda kaybolup gider bu yaz yalanlar
Kimisi inat eder onunla
Kimisi hesaplar
(Kimisi inat eder onunla, kimisi hesaplar…)

Okyanus (переклад)

Кожен відтінок життя про життя
Відступайте, хто спробує, той не піде
Хтось поет, хтось повний клопоту.
Маленький сніжок з часом росте, як лавина
зберегти (забути)
Не треба фанфар
Наче й не шукали умови
Вулкан всередині мене готовий вибухнути
Коли настає день, кулаки падають у повітря
Хто знає, що правда?
Яшар замішує з помилками
Звичайно, більшість із них він не пам’ятає.
Океан минає, тоне в річці
Завжди возитися з головою
E ми також витікає повільно
Напевно колись ці дамби знесуть
Брехня зникає в течіях цього літа
Хороші рішення, які дають надію, яка оживає в мені
Брехня зникає в течіях цього літа
Деякі вперті до цього
Деякі рахують
Вітрило надією
Як дме, то віддається далекому вітру
Супроводжуючи вас у цій подорожі, ваші помилки
Підтримує вашу логіку
Ваші переконання захищають вас
Або ваша найбільша помилка
ось що таке життя
Не слухай нікого, терпіння - спокій
Не здавайтеся, залишайтеся на осі цього досвіду
Я б у рот не потрапив так пекти груші.
Бути достатньо напруженим, достатньо втомленим
Ось як обертається цей час, людство
Якщо успіх того вартий, повірте, він буде безцінним
млявість охолоджує хвилювання
Деякі речі закінчуються
Оскільки розмова про хіп-хоп стає все гіршою
Ваші ідеологічні ідеї дадуть вам результати
(Хто знає, що правильно?)
(Яшар місить з помилками)
(Звичайно, він не пам’ятає більшості з них.)
Океан минає, тоне в річці
Брехня зникає в течіях цього літа
Хороші рішення, які дають надію, яка оживає в мені
Брехня зникає в течіях цього літа
Деякі вперті до цього
Деякі рахують
(Хтось упертий, хтось розраховує…)