Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bir Anka Kuşu, виконавця - Ahmet Kaya. Пісня з альбому Bize Kalan, у жанрі Дата випуску: 15.12.2016
Лейбл звукозапису: Gam
Мова пісні: Турецька
Bir Anka Kuşu(оригінал) |
| Yüzlerce soğuk namlu üzerime çevrildi |
| Yüzlerce demir tetik aynı anda gerildi |
| Anne, beni söğüdün gölgesinde vurdular |
| Öpmeye kıyamadığın oğlun yere serildi |
| Üşüştü birer birer çakallar üzerime |
| Üşüştü her bir yandan göğsüme, ciğerime |
| Anne, beni leş gibi yiyip talan ettiler |
| Teşhis edilmek için savurdular önüne |
| Yeryüzündeki acıların |
| Hepsini, hepsini tattım |
| Heder oldum, ekmeğime tütün kattım |
| Beni milyon kere yaktılar üst üste |
| Bir anka kuşu gibi anne, bir anka kuşu gibi anne |
| Kendimi külümden yarattım |
| Geceler tanır beni; |
| konarım, göçerim ben |
| Geceler tanır beni; |
| kan damlar, içerim ben |
| Anne, sen beni unut karanlığın bağrında |
| Kırmızılar ekerim, siyahlar biçerim ben |
| Suçüstü yakalandım bölüşürken kalbimi |
| Suçüstü, kelepçeyle yardılar bileğimi |
| Anne, ben diyar diyar umudun savaşçısı |
| Bir tutam sevgi için dağladım gözlerimi |
| Promethus’tum, çiviyle çakılırken taşlara |
| Ciğerimi kartallara yedirdim |
| Spartaküs'tüm, köleliğin çığlığında |
| Aslanlara yem oldum, tükendim |
| Kör kuyuların dibinde Yusuf’tum |
| Kerbela çölünde Hüseyin |
| Zindanlarda Cem Sultan, sehpada Pir Sultan |
| Kaçıncı ölmem, kaçıncı dirilmem bu? |
| Tanrılardan ateş çaldım |
| Yüzyıllarca tutuştum, üst üste yandım |
| Bir anka kuşu gibi anne, bir anka kuşu gibi |
| Kendimi külümden yarattım |
| (переклад) |
| На мене обернулися сотні холодних бочок |
| Одночасно натиснули сотні залізних спускових гачок |
| Мамо, мене застрелили в тіні верби |
| Твій син, якого ти не міг цілувати, упав на землю |
| Один за одним на мене набігали койоти |
| Холодно з усіх боків моїх грудей, моєї печінки |
| Мамо, вони мене з'їли і пограбували |
| Їх кинули перед ним для впізнання |
| про біль на землі |
| Я скуштував їх усіх |
| Я став відходом, я додав до хліба тютюну |
| Вони палили мене мільйон разів поспіль |
| Мама як фенікс, мати як фенікс |
| Я створив себе зі свого попелу |
| Ночі знають мене; |
| Я приземлююся, я мігрую |
| Ночі знають мене; |
| кров капає, я п'ю |
| Мамо, ти забуваєш мене в лоні темряви |
| Сію червоні, пожинаю чорні |
| Мене спіймали на гарячому, коли я розділив моє серце |
| З червоною рукою вони зламали мені зап’ястя наручниками |
| Мамо, я воїн надії від землі до землі |
| Я спалив очі від щіпки любові |
| Я був Прометом, прибитим до каміння |
| Я нагодував свою печінку орлам |
| Весь Спартак у крику рабства |
| Я нагодований левами, я знесилений |
| Я був Юсуфом на дні сліпих колодязів |
| Хусейн в пустелі Кербела |
| Джем Султан у підземеллях, Пір Султан на журнальному столику |
| Скільки разів це моя смерть, що моє воскресіння? |
| Я вкрав вогонь у богів |
| Я горів століттями, горів один за одним |
| Мама як фенікс, як фенікс |
| Я створив себе зі свого попелу |