Переклад тексту пісні Başım Belada - Ahmet Kaya

Başım Belada (оригінал)

Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada
Köşe başları tutulmuş üstelik yağmur yağmada
İler-tutar yanı yok
İler-tutar yanı yok
Fişlenmişim adım-eşkalim bilinmekte
Üstelik göğsümde yani tam şuramda
Kirli sakalıyla bir eşkiya gezinmekte
Başım belada
Adamın biri vurulmuş sokakta
Cebinde adresim bulunmuş
Başım belada
Tabancamı unutmuşum helada
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan ahmakça
Başım belada
Üzerime kan sıçramış doğarken
Uykularım yarıda kalmış
Başım belada
Senelerce kuralsız yaşamışım
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok, yanmışım
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kız
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşımda
İhanetin adı yok
İhanetin adı yok
Neylersin ki çember daralmakta
Şimdilik hoşça kal yaban çiçeğim
Yasal mermisiyle bir komser yaklaşmakta
Başım belada
Adamın biri vurulmuş sokakta
Cebinde adresim bulunmuş
Başım belada
Tabancamı unutmuşum helada
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan tutarsızlık
Ner’den baksan ahmakça
Başım belada
Üzerime kan sıçramış doğarken
Uykularım yarıda kalmış
Başım belada
Senelerce kuralsız yaşamışım
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok
Nere' gitsem çaresi yok, yanmışım
Başım belada

Başım Belada (переклад)

Сьогодні у мене більше проблем, ніж ви можете подумати
Кути зайняті, навіть коли йде дощ
Жодних форвардів
Жодних форвардів
Я підключений, моє ім’я відоме
І на моїх грудях, прямо тут
Кочує бандит із щетиною бородою
Я в біді
На вулиці чоловіка застрелили
Мою адресу знайшли у вашій кишені
Я в біді
Я забув пістолет в туалеті
Невідповідність, куди б ви не глянули
Невідповідність, куди б ви не глянули
Куди б ти по-дурному не глянув
Я в біді
Як я народився з кров’ю, що заливалася на мене
Мій сон перерваний
Я в біді
Роками я жив без правил
Куди б я не пішов, вибору немає
Куди б я не пішов, вибору немає
Куди б я не пішов, вибору немає, я згорів
Я так тебе люблю, ти не можеш повірити, брюнетка
У цих солоних сльозах, що тріпотять на моїх віях
Зрада не має імені
Зрада не має імені
Що ти, коло звужується
Поки що прощавай, моя польова квітка
Наближається комісар зі своєю законною кулею
Я в біді
На вулиці чоловіка застрелили
Мою адресу знайшли у вашій кишені
Я в біді
Я забув пістолет в туалеті
Невідповідність, куди б ви не глянули
Невідповідність, куди б ви не глянули
Куди б ти по-дурному не глянув
Я в біді
Як я народився з кров’ю, що заливалася на мене
Мій сон перерваний
Я в біді
Роками я жив без правил
Куди б я не пішов, вибору немає
Куди б я не пішов, вибору немає
Куди б я не пішов, вибору немає, я згорів
Я в біді