Переклад тексту пісні Başkaldırıyorum - Ahmet Kaya

Başkaldırıyorum (оригінал)

Cevap veriyorum
Eli böğründe analardan
Mahpuslardan ve acılardan
Çokça bahsediyorum
Çünkü başını kuma
Saklayanlardan tiksindim
Başkaldırıyorum.
Yine söylüyorum
Kırmızı rujlu sokakların
Aşağılık pazarlıkların
Adı anılmayacak benle
Bir çiçeğim halk ormanında fışkırdım
Başkaldırıyorum.
Ben bir bıçak ucuyum
Kavga vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte&hey
Varın benim farkıma.
Yine söylüyorum;
Gözü bağlanmış korkulardan
Yasaklardan baskılardan
Asla irkilmiyorum
Çünkü kan emici yarasadan çıldırdım
Başkaldırıyorum.
Yemin ediyorum;
Üç kağıtçının pezevengin
Teslimiyetin ve milletin
Yolu uğramayacak bana
Bir dalgayım halk denizinde köpürdüm
Başkaldırıyorum.
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte hey!
Herkes varsın farkına.

Başkaldırıyorum (переклад)

я відповідаю
Від мам під рукою
Від полонених і страждань
Я багато говорю
Тому що засунути голову в пісок
Мені нудить тих, хто ховається
я бунтую.
Я ще раз кажу
Вулиці з червоною помадою
Ваші мерзенні угоди
ім'я не буде згадуватися зі мною
Я квітковий паросток у громадському лісі
я бунтую.
Я кінчик ножа
Він дав бій своїм людям
Я бунтую на роботі і гей
Прийди до моєї відмінності.
Я кажу це ще раз;
Засліплений страхами
Від заборон до тиску
Я ніколи не злякаюся
Бо я збожеволіла від кажана кровососу
я бунтую.
клянусь;
Сутенер трьох дилерів
Ваша капітуляція і ваша нація
Шлях не пройде повз мене
Я хвиля, що піниться в морі людей
я бунтую.
Я морда
Його людям, які віддали свої плечі
Я бунтуюсь, гей!
Усі усвідомлюють.