Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yangın Gecesi, виконавця - Ahmet Kaya. Пісня з альбому Başım Belada, у жанрі Дата випуску: 18.09.1994
Лейбл звукозапису: BARIŞ MÜZİK ÜRETİM A.Ş
Мова пісні: Турецька
Yangın Gecesi(оригінал) |
| Yangın gecesinde giyinmiştim |
| Ateş İstanbul’a bulaşmıştı |
| Yalnızdım, zehirdim, zehirliydim |
| Bütün köprülerim atılmıştı |
| Gemileri ellerimle batırmıştım |
| İstanbul nefes nefes yanıyordu |
| Sen tutuşmuştun, yanıyordun |
| Çığlıkların kulağımdan gitmeyecek |
| Saçların tutuşmuştu, yanıyordu |
| Ateş dudaklarına bulaşmıştı |
| Kimsecik yangını görmüyordu |
| Bir damlacık su vermiyordu |
| Sen bir cehennemdin, yanıyordun |
| İstanbul bir cehennemdi, yanıyordu |
| Ben eski cehennemdim, yanıyordum |
| Şiirlerim haykırmaya başlamıştı |
| Duman beni boğmasa, kör etmezse |
| Gözlerim kör olmasa, ölmezsem |
| Seni görsem, suçlu gözlerini görsem |
| Yangın gecesinde kaybolduğunu |
| Başıma taş yağmasa düşmezsem |
| Gemiler ateş almasa, gitmezse |
| İstanbul yanmasa, sen yanmasan |
| Ben kendi kendimi yakacaktım |
| (переклад) |
| Я був одягнений у ніч пожежі |
| Вогонь охопив Стамбул |
| Я був один, я був отрутою, я був отрутою |
| Усі мої мости були кинуті |
| Я своїми руками топив кораблі |
| Стамбул горів без подиху |
| Ти горів, ти горів |
| Ваші крики не зникнуть |
| Твоє волосся горіло, воно горіло |
| Вогонь був на його губах |
| Ніхто не бачив пожежі |
| Воно не дало ні краплі води |
| Ти був пеклом, ти горів |
| Стамбул був пеклом, він горів |
| Я був старим пеклом, я горів |
| Мої вірші почали кричати |
| Якщо дим мене не задушить, якщо не засліпить |
| Якби мої очі не були сліпі, якби я не вмер |
| Якщо я побачу тебе, якщо я побачу твої винні очі |
| Загублено в ніч пожежі |
| Якщо я не впаду, якщо мені не впаде каміння на голову |
| Якщо кораблі не загоряться, не йдіть |
| Якщо не горить Стамбул, якщо не горить ти |
| Я б спалив себе |