Переклад тексту пісні Turna Semahı - Ahmet Kaya

Turna Semahı (оригінал)

Gitme turnam gitme, ner’den gelirsen, ner’den gelirsen
Sen nazlı canana, benzesin turnam
Her bakışta beni, mecnun edersin
Tabibe lokmana, benzesin turnam
Has nenni nenni, dost nenni nenni
Pir Abdal Sultan’a benzesin turnam
Yürü turnam yürü, canana yürü
Yürü turnam yürü, canana yürü
Havayı hey, hey, hey deli gönül, havayı
Bir kız katarlamış da atı deveyi
Ay doğmandan şavkı tuttu
Yürüyelim, yürüyelim bundan sonra dost nenni
Hey dost, hey dost, ha ha
Yedi kardeş idik biz bu ovada
Kimi saz çalardı, kimi dönende
Bakmaz mısın, bakmaz mısın gözlerimin yaşına?
Bakmaz mısın, bakmaz mısın mezarımın taşına?
Hey dost, hey dost
Eğlen dur, eğlen dur, sarı turnam eğlen dur
Eğlen dur, eğlen dur, telli turnam eğlen dur
Sallan dur, sallan dur, sarı turnam sallan dur
Eğlen dur, eğlen dur, telli turnam eğlen dur
Sallan dur, eğlen dur, sarı turnam eğlen dur
Eğlen dur, söylen dur, sarı turnam eğlen dur
Eğlen dur, söylen dur, sarı turnam eğlen dur

Turna Semahı (переклад)

Не йди, не йди, звідки б ти не прийшов, звідки б ти не прийшов
Ти схожий на коя кана, мій журавель
Ти радуєш мене кожним поглядом
Не кусай лікаря, подивися, як мій журавель
Має nenni nenni, друг nenni nenni
Дозвольте мені виглядати як Пір Абдал Султан
Ходи журавель, гуляй по канані
Ходи журавель, гуляй по канані
Повітря, гей, гей, божевільне серце, повітря
Дівчина водила верблюда
Народився місяць
Гуляймо, ходімо віднині, друже ненні
Гей, друже, друже, ха
На цій рівнині нас було сім братів
Хтось грав на сазі, хтось
Чи не подивись ти, чи не подивишся на сльози в моїх очах?
Хіба ти не подивився б, чи не подивився б на камінь моєї могили?
Гей друже, гей друже
Веселийся, веселись, веселись, мій жовтий журавель
Веселийся, веселись, веселись, мій дротяний підйомник
Зупинися, зупинись, зупинись мій жовтий журавель
Веселийся, веселись, веселись, мій дротяний підйомник
Гойдай зупинись, веселись, жовтий журавель веселись
Веселіться, зупинись, веселись, мій жовтий журавель
Веселіться, зупинись, веселись, мій жовтий журавель