Переклад тексту пісні Telgrafçı Akif - Ahmet Kaya

Telgrafçı Akif (оригінал)

Hüseynik'ten çıktım şeher yoluna
Can ağrısı tesir etti koluma
Yaradanım merhamet et kuluna
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Telgrafın direkleri sayılmaz
Atik hanım baygın düştü ayılmaz
Böyle canlar teneşire koyulmaz
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Lütfü gelsin telgrafın başına
Lütfü gelsin telgrafın başına
Bir tel vursun Musul’da gardaşıma
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?

Telgrafçı Akif (переклад)

Я виїхав з Гусейника на міську дорогу
Серцеві болі вразили мою руку
Творче мій, змилуйся над своїм рабом
Шкода, шкода моє молоде життя
Я не знаю, який для мене переклад?
Телеграфні стовпи не в рахунок
Атик леді впала без свідомості
Такі душі не можна покласти в консервну банку
Шкода, шкода моє молоде життя
Я не знаю, який для мене переклад?
Хай його милість прийде до телеграми
Хай його милість прийде до телеграми
Нехай мене в Мосулі вдарив дріт
Шкода, шкода моє молоде життя
Я не знаю, який для мене переклад?