Переклад тексту пісні Tedirgin - Ahmet Kaya

Tedirgin (оригінал)

Sarı sıcak yazlar uzak
Dost uzanan eller uzak
Karanlıklar kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Haramiler sarmış yolumu
Güvercinler muhbir uçar, oy
Telden tele fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz kalırım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin
Dağlarda kar yollar uzak
Yar belinden kollar uzak
Hasımlarım kurmuş tuzak
Benim sonum dünden belli
Müfrezeler sarmış yolumu
Menekşeler solgun açar, oy
Dilden dile fermanım gider
Benim sonum dünden belli
Gözlerim dolar, kan sanırım
Betonlar boğar, nefessiz ağlarım
Şahidim yoktur, perdeler örtük
İnanamazsın, ağlarsın
Geceler mi sen, ben mi yorgunum?
Mermiler mi sen, ben mi yangınım?
Düşlerim tutsak, yüreğim sürgün
İçimde bir çocuk tedirgin
Suskunum, vurgunum, tedirginim ben
Haylanmaz, uslanmaz, tedirgin

Tedirgin (переклад)

Жовте спекотне літо далеко
Дружно простягнувши руки
темна пастка
Мій кінець зрозумілий з вчорашнього дня
Злодії оточили мій шлях
Голуби літають інформатор, голосуйте
Мій указ переходить від дроту до дроту
Мій кінець зрозумілий з вчорашнього дня
Мої очі наповнені кров’ю, мабуть
Бетон задихається, я задихаюся
У мене немає свідків, штори закриті
Ти не можеш повірити, ти плачеш
Ти вночі чи я втомився?
Ви кулі чи я вогонь?
Мрії мої в полоні, моє серце у вигнанні
Всередині мене дитина
Я мовчу, я в стресі, я нервую
нерішучий, непосидючий, непосидючий
Засніжені дороги в горах далеко
Руки від талії
Мої вороги влаштували пастку
Мій кінець зрозумілий з вчорашнього дня
Загони оточили мій шлях
Фіалки блідо цвітуть
Мій едикт переходить з мови на мову
Мій кінець зрозумілий з вчорашнього дня
Мої очі наповнені кров’ю, мабуть
Бетон задихається, я задихаю плачу
У мене немає свідків, штори закриті
Ти не можеш повірити, ти плачеш
Ти вночі чи я втомився?
Ви кулі чи я вогонь?
Мрії мої в полоні, моє серце у вигнанні
Всередині мене дитина
Я мовчу, я в стресі, я нервую
нерішучий, непосидючий, непосидючий