Переклад тексту пісні Sürgün Acısı - Ahmet Kaya

Sürgün Acısı (оригінал)

Tarifi imkânsız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yağmurlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün susuyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun
Tarifi imkânsız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yangınlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün ağlıyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Sürgün Acısı (переклад)

Мені невимовно болить
Знову вечір на чужині, я ганяюсь за вітром
Далеко від рідного краю, я під дощем
Вже вечір, вигнанець мовчить
Одного дня вони повернуться
Вони запропонують сонце преріям і степам
Вони згорять, вони горять, але
Вони ніколи більше не будуть самотні
Засліпи мої два очі
Мені невимовно болить
Знову вечір на чужині, я ганяюсь за вітром
Далеко від батьківщини я горю
Вже вечір, вигнанець плаче
Одного дня вони повернуться
Вони запропонують сонце преріям і степам
Вони згорять, вони горять, але
Вони ніколи більше не будуть самотні
Засліпи мої два очі