Переклад тексту пісні Rinna Rinnan Nay - Ahmet Kaya

Rinna Rinnan Nay (оригінал)

Melengecin dalında çifte sığırcık diley, çifte sığırcık
Ciğerime ateş değdi öley diley, öley gencecik, diley öley gencecik
Zehir pamuk ırgatlığı gavur gündelikcilik
Rinna-rinna-nay-nay, yüreğim bölündü lay
Damarlarım delindi, kan gider, kan gider
Melengecin dalında cifte saksağan diley, cifte saksağan
Boynumda dönüp batır öley diley şol kahpe devran, diley şol kahpe devran
Ağlarım bir yandan, kan kusarım bir yandan
Rinna-rinnan-nay-nay, ellerim kırıldı lay
Gözüm seli duruldu, kum gider, kum gider
Melengecin dalında çifte güvercin diley, çifte güvercin
Eğnimde göynek yok öley diley, ayağım yalın, diley ayağım yalın
Ölürsem kahrımdan ölduğüm bilin
Rinna-rinnan-nay-nay, yollarım kapandı lay
Bulutlar parcalandı, gün gider, gün gider
Melengecin dalında çifte ispinoz diley, çifte ispinoz
Azıktan yetimim öley, öley diley, katıktan öksüz diley, katıktan öksüz
Dirliksiz, düzensiz hanidir hürriyetsiz
Rinna-rinnan-nay-nay, künyemiz yazıldı lay
Kervanımız dizildi, can gider, can gider

Rinna Rinnan Nay (переклад)

Подвійний шпак бажання, подвійний шпак на гілці ангела
Вогонь торкнувся моєї печінки, помри молодим, помри молодим, бажаю померти молодим
Отруйна бавовняна шпилька
Рінна-рінна-най-най, моє серце розбите лежало
Мені вени пробиті, кров йде, кров йде
Подвійна сорока дилі, подвійна сорока
Повернись мені на шию і примани die diley sol, сука Девран, Diley sol, сука Девран
З одного боку я плачу, з іншого боку блює кров'ю
Рінна-ріннан-най-най, мої руки зламані лежать
Мій повінь припинився, пісок йде, пісок йде
Побажайте подвійного голуба на гілці ангела, подвійного голуба
Я не маю промежини на промежині, хотів би, щоб мої ноги були босі
Якщо я помру, знайте, що я мертвий
Рінна-ріннан-най-най, мої шляхи перекриті лежать
Хмари розбиті, день йде, день йде
Подвійний зяблик ділей, подвійний зяблик
Я сирота від їжі, бажання смерті, бажання сироти зі сміття, сирота від сміття
Безсердечні, нерегулярні, завжди без свободи
Rinna-rinnan-nay-nay, наш тег написаний lay
Наш караван вишикувався, життя йде, душа йде