Переклад тексту пісні Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar) - Ahmet Kaya

Kalsın Benim Davam (Açılın Kapılar) (оригінал)

Ben de şu dünyaya geldim sakinim
Kalsın benim davam divana kalsın
Muhammed ali’dir benim vekilim
Kalsın benim davam divana kalsın
Yorulan yorulsun ben yorulmazam
Derviş makamından ben ayrılmazam
Dünya kadısından ben sorulmazam
Kalsın benim davam divana kalsın
Hızır paşa bizi berdar etmeden
Açılın kapılar şah'a gidelim
Siyaset günleri gelip yetmeden (çatmadan)
Açılın kapılar şah'a gidelim
Çıkarım bakarım kale başına
Mümin müslümanlar gider işine
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Açılın kapılar şah'a gidelim
Yaz seli gibiyim akar çağlarım
Hançer alıp çiğerime dağlarım
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Açılın kapılar şah'a gidelim

(переклад)

Я теж народився в цьому світі
Нехай моя справа залишиться на дивані
Мухаммед Алі – мій заступник
Нехай моя справа залишиться на дивані
Нехай втомляться ті, хто втомився, я не можу втомитися
Я не можу покинути кабінет дервіша
Мене не можна просити від світової жінки
Нехай моя справа залишиться на дивані
Хідр-паша, перш ніж розповісти
Відчиняємо двері, підемо до короля
До того, як настали дні політики
Відчиняємо двері, підемо до короля
Я вийду подивлюся на замок
Віруючі йдуть на роботу
Невже я єдиний, хто потрапив у порив свого життя?
Відчиняємо двері, підемо до короля
Я як літня повінь, течуть мої віки
Я беру кинджал і будую гори в своєму серці
Я дивна, до речі, перестаю плакати
Відчиняємо двері, підемо до короля