Переклад тексту пісні Şiddet - Ahmet Kaya

Şiddet (оригінал)

(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)
Kokun bur’da, rengin bur’da, yüzümde saçlarımda
Kanım kanımda akıyor ey Bağdat, biz hep sizleyiz
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle ya git)
Bağdatlım, emekçim
Kardeşim ha, kardeşim ha
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
Güzel kardeşim, güzel Bağdatlım
Tuttuğum zafer olsun hep böyle
(Ya şimdi, ya şimdi, ya şimdi ya hiç)
Gözüm kardeşim canım kardeşim
Benim kardeşim, benim kardeşim
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
Yarın geç olur, yarın geç olur
Tuttuğun zafer olsun hep böyle
(Ya dinle, ya dinle, ya dinle, ya dinle ya da git
Bu şiddet olmazsa hiç olmaz
Ya dinle, ya git)

Şiddet (переклад)

(Або слухай, або слухай, або слухай, або слухай, або йди
Без цього насильства
Або слухай або йди)
Твій запах бором, твій колір бором, на моєму обличчі в моєму волоссі
Моя кров тече в моїй крові, Багдад, ми завжди з тобою
(Або слухай, або слухай, або слухай, або слухай, або йди
Без цього насильства
Або слухай або йди)
Я з Багдаду, моя робітниця
Брате га, брате га
Нехай це буде перемога, яку я тримаю, завжди такою
Мій прекрасний брат, мій прекрасний Багдад
Нехай це буде перемога, яку я тримаю, завжди такою
(Це зараз, це зараз, це зараз або ніколи)
мій дорогий брате мій дорогий брате
мій брат, мій брат
Завтра буде пізно, завтра буде пізно
Нехай ваша перемога завжди буде такою
Завтра буде пізно, завтра буде пізно
Нехай ваша перемога завжди буде такою
(Або слухай, або слухай, або слухай, або слухай, або йди
Без цього насильства
Або слухай або йди)