Переклад тексту пісні İyimser Bir Gül - Ahmet Kaya

İyimser Bir Gül (оригінал)

Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm ay yar
Ay göğsümün, ay göğsümün sol yarısı
Su bulanınca
Meydanlarda sesin, sesin, sesin yırtılınca
Hiç dostun kalmayınca
Sarsılmış bir ömrün basamaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül olsun dudaklarında
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme iyiyim ay yar
Ay hüznümün, ay hüznümün tütün sarısı
Kan bulaşınca
Yangınlarda yüzün, yüzün, yüzün harlaşınca
Saçların tutuşunca
Zorlanmış bir hükmün tutanaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül açsın yanaklarında

İyimser Bir Gül (переклад)

Я прокинувся, подумав про тебе
раптом стіна
Раптом опівночі
Я прокинувся, подумав про тебе
раптом стіна
Раптом опівночі
Я прокинувся, я подумав про тебе ай яр
Місяць — це мої груди, місяць — ліва половина моїх грудей
коли вода каламутна
Коли твій голос, твій голос, твій голос розривається на квадрати
Коли у тебе не залишилося друзів
Зі сходинок розхитаного життя
Приходьте на збори, що це таке
Нехай на губах буде оптимістична троянда
Не хвилюйся, я в порядку
випадковий апокаліпсис
Час від часу жадібність до життя
Не хвилюйся, я в порядку
випадковий апокаліпсис
Час від часу жадібність до життя
Не хвилюйся, у мене все добре
Тютюновий жовтий мого смутку, місяць мого смутку
Коли кров змащена
Плавайте у вогні, пливіть, коли ваше обличчя стане гарячим
Коли твоє волосся схопиться
З протоколу примусового вироку
Приходьте на збори, що це таке
Нехай на ваших щоках розквітне оптимістична троянда