Переклад тексту пісні Hiçbirşeyimsin - Ahmet Kaya

Hiçbirşeyimsin (оригінал)

Sen benim hiçbir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yazdıklarımdan çok daha az
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Lüzumundan fazla beyaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yokluğun anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Varlığın anlaşılmaz
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Sen benim hiçbir şeyimsin
Yabancı bir şarkı gibi yarım
Yağmurlu bir ağaç gibi ıslak
Hiç kimse misin, ki nesin?
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir şeyimsin
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesimsin
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir şeyimsin
Galiba eski liman üzerindesin
Nasıl karanlığıma bir yıldız olmak
Dudaklarınla cama çizdiğin
En fazla sonbahar otellerinde
Üniversiteli bir kız uykusu bulmak
Yalnızlığı öldüresiye çirkin
Sabaha karşı öldüresiye korkak
Kulağı çabucak telefon zillerinde
Sen benim hiçbir şeyimsin
Hiçbir sevişmek yaşamışlığım
Henüz boş bir roman sahifesinde
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Ne çok cığlıkların silemediği
Zaten yok bir tren penceresinde
Hiç kimse misin, bilmem ki nesin?
Uykum arasında cağırdığım
Çocukluk sesinle ağlayarak
Sen benim hiçbir şeyimsin

Hiçbirşeyimsin (переклад)

ти моє ніщо
набагато менше, ніж я написав
ти моє ніщо
набагато менше, ніж я написав
Ти ніхто, я не знаю хто ти?
забагато білого
ти моє ніщо
Ваше існування незбагненно
ти моє ніщо
Ваша відсутність незрозуміла
ти моє ніщо
Ваше існування незбагненно
ти моє ніщо
Наполовину як іноземна пісня
ти моє ніщо
Наполовину як іноземна пісня
Мокрий, як дощове дерево
Ти ніхто, що ти?
ти моє ніщо
ти ніщо
Я дзвоню уві сні
Ти мій голос дитинства
ти моє ніщо
ти ніщо
Я думаю, що ви в старому порту
Як бути зіркою в моїй темряві
Що ти намалював на склі своїми губами
У самих осінніх готелях
Пошук сну для студентки
Самотній потворний до смерті
боягуз до смерті вранці
Швидко дзвонить телефон
ти моє ніщо
У мене ніколи не було любовних стосунків
Все ще на порожній сторінці роману
Ти ніхто, я не знаю хто ти?
Скільки криків не стерти
Вже не у вікні поїзда
Ти ніхто, я не знаю хто ти?
Я дзвоню уві сні
Плаче твоїм дитячим голосом
ти моє ніщо