Переклад тексту пісні Entel Maganda - Ahmet Kaya

Entel Maganda (оригінал)

«Piposu aðýz kenarýnda
Bodrum' un entel barýnda
Herkesin yargýlamaktan
Kimse kalmamýþ yanýnda.
Sakallarý þarap tasýnda
Dikilmiþ barýn ortasýnda
Tanýnsýn diye bekliyor
Sanýrsýn dev aynasýnda.
Behey sanat hýrsýzý
Behey üretme kabýzý
Birazcýk efendi ol
Býrak elinden þu sazý.
Bir eli televizyonda
Öteki eli basýnda
Bir þeylerin tadý kalmýþ
Diþlerinin arasýnda.
Baþkalarýna hümanist
Karýsýna karþý dayý
Nasýl beceriyor bilmem
Ýkisi birden olmayý.
Behey sanat hýrsýzý
Behey üretme kabýzý
Birazcýk efendi ol
Býrak elinden þu sazý.
Konuþurken solcusun
Yaþarken karambolcusun
Oportinizme bulaþmýþ
Tipik bir orta yolcusun.
Bir Allah' çý bir kulcusun
Bir davulcu bir pulcusun
Ne kadar inkar etsen de Hem jigolo hem dulcusun.
O yandasýn bu yandasýn
Hovardasýn hep bardasýn
Artýk rol yapmayý býrak
Sen bir entel magandasýn.
Behey sanat hýrsýzý
Behey üretme kabýzý
Birazcýk efendi ol Zehir etme þu yazý."

Entel Maganda (переклад)

«Його трубка біля рота.
В інтелектуальному барі Бодрума
На думку кожного
З тобою нікого не залишилось.
Його борода в мисці з вином
Посередині зведений брусок
чекаємо, коли вас впізнають
Ти думаєш у гігантському дзеркалі.
Behey арт злодій
Behey виробництва запор
Будь маленьким господарем
Відпусти той саз.
Одна рука на телевізорі
Інша рука в пресі
Щось скуштував
Між твоїми зубами.
гуманіст іншим
дядько своїй дружині
Я не знаю, як вона трахається
Бути обома.
Behey арт злодій
Behey виробництва запор
Будь маленьким господарем
Відпусти той саз.
Ти лівша розмовляєш
Ти бунтівник, поки живий
заражений опортунізмом
Ви типовий середній бігун.
Ти слуга Аллаха
Ти барабанщик, штампувальник
Як би ти не заперечував, ти і жиголо, і вдівець.
Ти по той бік, ти по цей бік
ти завжди в барі
Припиніть більше прикидатися
Ти інтелектуальний маніяк.
Behey арт злодій
Behey виробництва запор
Будь маленьким господарем