Переклад тексту пісні Elektro Şok - Ahmet Kaya

Elektro Şok (оригінал)

Çocuksu korkuları senle bastırdım
Yanında sofra kurdum, kaşık salladım
Kana kana içtim seni Ağustos'ta
Rakımda buz oldun, şişemde buğu
Karanlık sokakları sahipsiz mezarları
Seninle geçtim, sensiz bir hiçtim
Üşüdüm sobamda, senle kavruldum
Acıktım, aşımı senle pişirdim
Elektrik, elektrik
Bir acayip şoktayım, yüreğim bitik
Elektrik, elektrik
Yay gibi gerilmişim, sigortam atık
Geçit vermez dağları seninle aştım
Uzaktaki dostlara senle ulaştım
«Tak fişi, bitir işi.»
dedikleri bu
Hep rahat yaşamaya senle alıştım
Şimdi loş odalarda tutsağın oldum
Yasal koridorlarda damgalı puldum
El kelepçe, kol kırık, gönül çaresiz
Her bir dokunuşunda titredim durdum
Elektrik, elektrik
Bir acayip şoktayım, yüreğim bitik
Elektrik, elektrik
Yay gibi gerilmişim, sigortam atık

Elektro Şok (переклад)

Дитячі страхи я з тобою придушив
Я поставив біля вас стіл, я потряс ложкою
Я випив тебе до крові в серпні
Ти лід на висоті, туман у моїй пляшці
темні вулиці невитребувані могили
Я пройшов з тобою, без тебе я був ніщо
Мені в печі холодно, з тобою печений
Я голодний, я з тобою сковороду приготував
електрика, електрика
У мене дивний шок, серце розбите
електрика, електрика
Я розтягнута, як пружина, мій запобіжник — марна
Я з тобою перетнув непрохідні гори
З тобою я знайшов друзів далеко
«Увімкни вилку, закінчи роботу».
це те, що вони сказали
Я завжди звикла жити з тобою комфортно
Тепер я твій в’язень у напівтемних кімнатах
Штамповані штамповані в легальних проходах
Закутий в наручники, зламана рука, безпорадне серце
Я тремтів від кожного дотику
електрика, електрика
У мене дивний шок, серце розбите
електрика, електрика
Я розтягнута, як пружина, мій запобіжник — марна