Переклад тексту пісні Deli Kuşun Öttüğü - Ahmet Kaya

Deli Kuşun Öttüğü (оригінал)

Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Kızılırmak akar suyun içerler
Kızılırmak akar suyun içerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Ummam artık olanlar böyle olsun
Ummam artık olanlar böyle olsun
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz

Deli Kuşun Öttüğü (переклад)

Гей, гори з димом у небі, гей
Гей, гори з димом у небі, гей
Щодня на вершині млина немає вітру.
Щодня на вершині млина немає вітру.
Слухай ага, слухай паша, слухай пане
Слухай ага, слухай паша, слухай пане
Скажи мені, він не замовкне?
Скажи мені, він не замовкне?
Вони п'ють проточну воду Кизилірмака
Вони п'ють проточну воду Кизилірмака
Вони голодують, вони мігрують з дому до дому
Вони голодують, вони мігрують з дому до дому
Вони прибувають і перетинають міст дій
Вони прибувають і перетинають міст дій
Вони померли чи залишилися?
Вони померли чи залишилися?
Сподіваюся, зараз так
Сподіваюся, зараз так
Нехай спис у мішку в новий вік
Нехай спис у мішку в новий вік
Ваш урок оподаткування, ваш урок доходу, ваш життєвий урок
Ваш урок оподаткування, ваш урок доходу, ваш життєвий урок
Вони дають чи беруть?
Вони дають чи беруть?