Переклад тексту пісні Cinayet Saati - Ahmet Kaya

Cinayet Saati (оригінал)

Haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Demirlemişti, eli kolu bağlıydı ağlıyordu
Dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Yemyeşil bir ay gökte dağılıyordu
Deli Cafer, İsmail, Tayfur ve Şaşı
Maktulün onbeş yıllık arkadaşı
Üç kamarot, öteki ahçıbaşı
Dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Ben gördüm, kulaklarım gördü
Vapur kudurdu, kuduz gibi böğürdü
Hiçbiriniz orada yoktunuz
Demirlemişti, eli kolu bağlıydı ağlıyordu
On üç damla gözyaşı saydım
Alllahına kitabına sövüp saydım
Şafak nabız gibi atıyordu
Sarhoştum, Kasımpaşa'daydım
Hiçbiriniz orada, hiçbiriniz orada
Hiçbiriniz orada yoktunuz
Hiçbiriniz orada, hiçbiriniz orada
Hiçbiriniz orada yoktunuz
Haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Polis katilleri arıyordu
Haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Polis katilleri arıyordu
Deli Cafer, İsmail, Tayfur ve Şaşı
Üzerime yüklediler bu işi
Deli Cafer, İsmail, Tayfur ve Şaşı
Üzerime yüklediler bu işi
Sarhoştum, Kasımpaşa'daydım
Vapuru onlar vurdu, ben vurmadım!
Sarhoştum, Kasımpaşa'daydım
Vapuru onlar vurdu, ben vurmadım!
Cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Ben vursam kendimi vuracaktım

Cinayet Saati (переклад)

Четверо людей збили пором у Золотому Рогу
Вона була на якорі, у неї зв’язані руки, вона плакала
Вони витягли чотири ножі та застрелили чотирьох людей
На небі розсіявся пишний місяць
Deli Cafer, Ismail, Tayfur і Shashi
Друг загиблого п'ятнадцять років
Три стюардеси, інший шеф-кухар
Вони витягли чотири ножі та застрелили чотирьох людей
Вбивство побачив сліпий човняр
Бачив, бачив вуха
Човен був скажений, ревів, як сказ
нікого з вас там не було
Вона була на якорі, у неї зв’язані руки, вона плакала
Я нарахував тринадцять сліз
Я прокляв Аллаха і його книгу.
Бив світанок
Я був п’яний, був у Касимпаші
Нікого з вас немає, нікого з вас немає
нікого з вас там не було
Нікого з вас немає, нікого з вас немає
нікого з вас там не було
Четверо людей збили пором у Золотому Рогу
Поліція шукає вбивць
Четверо людей збили пором у Золотому Рогу
Поліція шукає вбивць
Deli Cafer, Ismail, Tayfur і Shashi
Вони поклали мені цю роботу
Deli Cafer, Ismail, Tayfur і Shashi
Вони поклали мені цю роботу
Я був п’яний, був у Касимпаші
Вони розстріляли корабель, я ні!
Я був п’яний, був у Касимпаші
Вони розстріляли корабель, я ні!
Вбивство побачив сліпий човняр
Якби я вдарив, я б застрелився