Переклад тексту пісні Alnında Dağ Ateşi - Ahmet Kaya

Alnında Dağ Ateşi (оригінал)

Alnını dağ ateşiyle ısıtan dostum
Yüzünü kanla yıkayan dostum
Senin uyurken dudağında gülümseyen, bordo gül
Benim yüreğimi harmanlayan isyan olsun
Şimdi dingin gövdende uğultuyla büyüyen sessizlik
Ellerimde patlamaya sabırsız mavzer olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene, gövdene can olsun

Alnında Dağ Ateşi (переклад)

Друг, який гріє чоло гірським вогнем
Людина, яка вмиває своє обличчя кров'ю
Бордова троянда, яка посміхається на ваших губах, поки ви спите
Нехай це буде бунт, який зливає моє серце
Тепер тиша, що наростає, гуде у вашому нерухомому тілі
Зробіть Маузер нетерплячий, щоб вибухнути в моїх руках
поклади свою голову на моє плече
Дозволь мені носити тебе на грудях
моє тіло до твого тіла
Нехай моє тіло буде твоїм тілом, нехай твоє тіло буде життям