Переклад тексту пісні Al Öfkemi - Ahmet Kaya

Al Öfkemi (оригінал)

Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen
Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen

Al Öfkemi (переклад)

На очі кожного вигнанця
З цієї причини о, ніч
до крилатого голуба
Зламаю, зламаю
поки ти знаєш
Світає на моєму втомленому чолі
Мати друзів мрії
Нехай слідують пісні
поки знайдеш
до тюремних стін
Я напишу свій смуток
думаю про тебе кожен день
я зникну
Візьми мій гнів, поклади його біля себе
Кинь день на мої гори
Давай доторкнись до моїх сліз
Я буду плакати, я буду плакати
поки ти посміхаєшся
На очі кожного вигнанця
З цієї причини о, ніч
до крилатого голуба
Зламаю, зламаю
поки ти знаєш
Світає на моєму втомленому чолі
Мати друзів мрії
Нехай слідують пісні
поки знайдеш
до тюремних стін
Я напишу свій смуток
думаю про тебе кожен день
я зникну
Візьми мій гнів, поклади його біля себе
Кинь день на мої гори
Давай доторкнись до моїх сліз
Я буду плакати, я буду плакати
поки ти посміхаєшся