Переклад тексту пісні Ne cheama pamintul - Agathodaimon

Ne cheama pamintul (оригінал)

to you I now descend, oh you, deluded souls.
and to purge your sorrow, you forlorn spirits,
the curse I shall invoke
the misanthropic curse, with its sordid, purple claws
to carve your forehead, instead of cattlebrand
with iron burnt in fire
in vain will pride be seethed in veins dried up and scorched
in death-swallowed eyeballs, on foreheads purple-hued
by putrid blood that died
what can I ever chose from your exhausted entity
no fires free from dying, no undeceiving right
oh, you dead men walking
see, how urns now burst, the ashes resurrect
alike the past, which murmurs with the battle-cry
of the roman empire
see the far-off shadows, they dress in steely armour
and raise their noble foreheads that gone grey
great traian and great cesar
the rotten thrones are crumbling swept by tempests waters
the rulers iron scepters, the heavy chain of slaves
together are now crushed
the gates of the inferno outrageously wide-opened
engulfing now by thousands the filthy, depraved breaths
of tyrants grim who perish
oh, holy visionary minds, who set the stars to sing…
who create another world on this realms of mud and grime
fools and wise, young and old, sound, soul and light
all is dust, the world’s like this, and so we all are

(переклад)

до вас я нині спускаюся, о ви, обдурені душі.
і щоб очистити свій смуток, ви занедбані духи,
прокляття, яке я викликаю
людиноненависницьке прокляття з його брудними фіолетовими кігтями
щоб вирізати чоло, а не тавр
із залізом, спаленим у вогні
даремно гордість буде кипіти в жилах, висохлих і спалених
в очних яблуках, проковтнутих смертю, на лобі фіолетового відтінку
гнилою кров’ю, яка померла
що я можу вибрати з вашої виснаженої сутності
немає вогню, вільного від вмирання, немає необманного права
о, ви, мерці, що ходите
бач, як урни зараз лопаються, попіл воскресає
подібне минулому, що муркотить бойовим кличем
Римської імперії
побачити далекі тіні, вони одягнені в сталеві обладунки
і підняти свої благородні чола, що посивіли
великий траян і великий цезар
гнилі трони руйнуються, змітаються буревими водами
правителі залізні скіпетри, важкий ланцюг рабів
разом тепер розчавлені
ворота пекла надзвичайно широко відчинилися
охоплюючи тепер тисячами брудні, розпусні подихи
похмурих тиранів, які гинуть
о, святі прозорливі уми, які ставлять зірки, щоб співати…
які створюють інший світ на ціх царствах багнюки та бруду
дурні й мудрі, молоді й старі, здорові, душа й світло
все це пих, світ такий, як і ми всі