Переклад тексту пісні Adio - Agathodaimon

Adio (оригінал)

Young, wild, green with a children’s mind and a heart so loyal and bright
But stigmatized and sacrificed by the feedings of the light
I turned away, head from the sway and find my only path
In the blessings of the flaming ones, an aeon formed with a new oath
Hold your head up high on the causal, sparkling rays of the barren,
false and blind
Or follow me where you can see the power of the blackest light
Once the wolves will howl together and sing their mighty song
And the blackest sun alights the world and saves us from all wrong
The solace of death can’t revoke
The pain of a thousand years and lies
The solace of death can’t remove — those bitter times
I break down as the stars burn cold
Burn bitter and cold — inside my heart
Yawns a wound so deep — so deep and old
Darkness filled with a mind so skilled and loyal to the blackest arts
Concerned with light in her last rite to open up the darkest hearts
We have found our final ground to evocate her bright
In the shining of the silver moon into the mystic night
Willing now to sacrifice and look beyond the ghastly ice
Then break the mirror — set the knife and free yourself from life
We who wander beyond the sun are blessed with her last kiss
Damned to walk among the dead and cursed with human bliss
De-acuma nu te-oi mai vedea
Rămâi, rămâi, cu bine!
Mă voi feri în calea mea
De tine
De astăzi dar tu fă ce vrei
De astăzi nu-mi mai pasă
Că cea mai dulce-ntre femei
Mă lasă
Căci nu mai am de obicei
Ca-n zilele acele
Să mă îmbăt și de scântei
Din stele
Când degerând atâtea dăți
Eu mă uitam prin ramuri
Și așteptam să te arăți
La geamuri
O, cât eram de fericit
Să mergem împreună
Sub acel farmec liniștit
De lună!
Și când în taină mă rugam
Ca noaptea-n loc să steie
În veci alături să te am
Femeie!
Din a lor treacăt să apuc
Acele dulci cuvinte
De care azi abia mi-aduc
Aminte
Căci astăzi dacă mai ascult
Nimicurile-aceste
Îmi pare-o veche, de demult
Poveste
Și dacă luna bate-n lunci
Și tremură pe lacuri
Totuși îmi pare că de-atunci
Sunt veacuri
Cu ochii serei cei dentâi
Eu n-o voi mai privi-o…
De-aceea-n urma mea rămâi —
Adïo!

Adio (переклад)

Молодий, дикий, зелений з дитячим розумом і таким відданим і світлим серцем
Але заклеймлений і принесений в жертву годуванням світла
Я відвернувся, відвернувся від гойдань і знайшов свою єдину дорогу
У благословеннях полум’яних утворився еон із новою клятвою
Підніміть голову високо на причинні, блискучі промені безплідного,
фальшивий і сліпий
Або слідуйте за мною де ви побачите силу найчорнішого світла
Колись вовки разом завиють і заспівають свою могутню пісню
І найчорніше сонце освітлює світ і рятує нас від усього поганого
Заспокоєння смерті не може скасувати
Біль тисячі років і брехня
Розрада смерті не може позбутися — ті гіркі часи
Я розриваюся, як зірки горять холодно
Гори гірко й холодно — у моєму серці
Зіхає рана так глибок — так глибокий і старий
Темрява наповнила розум, настільки вправний і відданий найчорнішим мистецтвам
Стурбована світлом у своєму останньому обряді, щоб відкрити найтемніші серця
Ми знайшли наш останній грунт, щоб викликати її яскравою
У сяйві срібного місяця в містичну ніч
Зараз готовий пожертвувати і подивитися за межі жахливого льоду
Потім розбийте дзеркало — поставте ніж і звільніть себе від життя
Ми, хто блукаємо за сонцем, благословенні її останнім поцілунком
Проклятий ходити серед мертвих і проклятий людським блаженством
De-acuma nu te-oi mai vedea
Rămâi, rămâi, cu bine!
Mă voi feri în calea mea
Де тине
De astăzi dar tu fă ce vrei
De astăzi nu-mi mai pasă
Că cea mai dulce-ntre femei
Mă lasă
Căci nu mai am de obicei
Ca-n zilele acele
Să mă îmbăt și de scântei
Дина стела
Când degerând atatea dăți
Eu mă uitam prin ramuri
Și asteptam să te arăți
La geamuri
О, cât eram de fericit
Să mergem împreună
Sub acel farmec liniștit
De lună!
Și când în taină mă rugam
Ca noaptea-n loc să steie
În veci alături să te am
Femeie!
Din a lor treacăt să apuc
Acele dulci cuvinte
De care azi abia mi-aduc
Амінте
Căci astăzi dacă mai ascult
Німікуріл-ацест
Îmi pare-o veche, de demult
Повість
Și dacă luna bate-n lunci
Și tremură pe lacuri
Totuși îmi pare că de-atunci
Sunt veacuri
Cu ochii serei cei dentâi
Eu n-o voi mai privi-o…
De-aceea-n urma mea rămâi —
Adïo!