Переклад тексту пісні Spirit soldier - Agathodaimon

Spirit soldier (оригінал)

Spirit is your fate and burden
Spirit is your destination
Long times ago, in a dark night
You felt body and soul unite
In a dream of epiphany
You were given perspicuity
Dignity, autonomy, supremacy!
Ancient spirits cursed though your veins
The sparks in you turned into flames
You heard battle drums thundering
Was this a dream or an awakening?
A destining, foreshadowing offering?
The gods have marked you for your life and death
The gods will guide you up to your last breath
You will lead a secret life sheltered by darkness
Up to the day that the Spiritsoldiers will conquer, and then…
The twilight mountains you will climb
Brighter than the sun you will shine
Louder than thunder you will roar
Above the world your voice will soar
Through the universe you will fly
Expand the earth, tear up the sky
Once your spirit will break free
A new spring will bring liberty
The gods blessed you with power and a vision
The gods gave you life to accomplish a mission
Being a soldier of spirit in a cold and shallow world
Will at times seem to you rather a curse than a gift
Sometimes you damn the ancient spirits
Everything seems grim and senseless
They tell you that there’s no forgiveness
For the thousand sins you could confess
Then you envy the blind fools
Who thrive in mediacracies
Who love and hate as they are told
Devoted to trivialities
Spirit Soldier
Sometimes your dreams take you to the land Of purity, silence and soul
Where you feel unchained and alive
Where fate is under your control
Then you thank the great omnipotent Creators of life and spirit
That with the dawning of a new age
You’ll be united with the infinite
Spiritsoldier
The gods sent you to provide for enlightenment
The gods have placed you in line of their descent
(Repeat Chorus)

Spirit soldier (переклад)

Дух — це ваша доля і тягар
Дух — ваше призначення
Давним-давно, в темну ніч
Ви відчули, що тіло і душа поєднуються
У сні Водохреща
Вам надали прозорливість
Гідність, автономія, зверхність!
Стародавні духи прокляли твої жили
Іскри в тобі перетворилися на полум’я
Ви чули, як гриміли бойові барабани
Це був сон чи пробудження?
Цільова пропозиція?
Боги позначили тебе життям і смертю
Боги ведуть вас до останнього подиху
Ви будете вести таємне життя, захищене темрявою
Аж до того дня, коли духовні солдати переможуть, а потім…
На сутінкові гори, на які ти піднімешся
Яскравіше сонця ти будеш світити
Голосніше грому ти заревеш
Над світом твій голос здіймається
Всесвітом ти будеш літати
Розширюйте землю, роздерте небо
Одного разу ваш дух вирветься на волю
Нова весна принесе свободу
Боги благословили вас силою і баченням
Боги дали вам життя для виконання місії
Бути солдатом духу в холодному та мілкому світі
Часом це здасться вам радше прокляттям, ніж подарунком
Іноді ти проклятиш стародавніх духів
Все здається похмурим і безглуздим
Вони кажуть вам, що немає прощення
За тисячу гріхів, які ти можеш сповідати
Тоді ти заздриш сліпим дурням
Хто процвітає в медіакратіях
Які люблять і ненавидять, як їм кажуть
Відданий дрібницям
Духовний солдат
Іноді ваші мрії переносять вас у країну чистоти, тиші та душі
Де відчуваєш себе розкутим і живим
Де доля під вашим контролем
Тоді ви дякуєте великим всемогутнім Творцям життя й духу
Це з настанням нової доби
Ви поєднаєтесь із нескінченністю
Духовний солдат
Боги послали вас забезпечити просвітлення
Боги поставили вас у рядок свого походження
(Повторити приспів)