Переклад тексту пісні Banner of blasphemy - Agathodaimon

Banner of blasphemy (оригінал)

Trei cruci de lemn, trei cruci enorme de lemn
Vopsite cu trei culori, pazesc pe marginea soselei
Fintina celor… crediciosi!
Trei cruci pe marginea soselei cu gesturi largi de miini bolnave
Opresc din drum pe calatori si parca-s trei spinzuratori
De care atirna trei crisosi…
Intr-o zi impinsi de-acelasi funerar indemn
Ca dou-armate puse una-n fata alteia
Cumintii se-ntilnira cu nebunii
Copiii mortilor de miine se-ntilnira cu parintii…
«Si-armatele-ncepura lupta la umbra crucilor de lemn
Deoparte flutura stindardul credintei… alb… curat…»
…ca albul cel curat, al florilor de nufar
Iar tricolorul nebuniei, inchis cu grija-n cite-in cufar
De craniu omenesc…
Sta gata sa se desfasoare la cea dintii ingenuncheare
A albului domnesc…
Insa-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
«Iar fumul din clopotnitele-aprinse deschidea-n albastrul:»
Drumul altui fum, mai greu, mai negru si-albastrul
se-nnegrea…
Si-n ziu-aceea cerul innegrit de fum parea
Un tavan de catedrala ce se naruia
Si multimea-nspaimintata, spre clopotnitele-aprinse
Se-ndrumeaza grupuri, grupuri, cei cuminti privesc plingind
Pling ca resturile unei armate-nvinse, iar nebunul sta deoparte
Si zimbeste … fredonind:
BLASFEMIE !!!
«Iar tricolorul nebuniei adapostea pe-nvingatori!!!»
English translate: Banner Of Blasphemy
Three wooden crosses
Three huge crosses of wood
Painted with three colors
On the margin of the road
Guarding the fountain of the believers
Three crosses
On the margin of the road
With gestures made by morbid hands
They hinder wanderers whilst passing
Like three gallows on holy lands
Where three christians are hanging…
Inclined by a funeral stir
On a fatal sky, so blur
Like two armies enticed to war
The mad have fallen upon the brave
The children of 'morrows dead
Their parents had met
In the shade of the wooden crosses
The armies began their battle
Aside… the banner of creedance flattered
White and clean
Like the cleanest white men have seen
And the blasphemic flag of madness
Safely embedded in each human skull
Was ready to unfold at the first
Subjugation of the royal white
On the same day, blackened by fumes
The heavens seem to be the ceiling
Of a collapsing cathedral, bleeding
And the fumes of the burning steeples
Opened in the celestial blue
The way of another fume
Blacker, heavier, and the blue
Has become black, too
So the horrified people
Hasten to the burning steeples
The brave behold whilst crying
Like the remnants of a defeated army
And the madmen stay aside
Grinning and humming: Blasphemy
And the tricolor of madness was sheltering
The conquerors!

(переклад)

Три дерев'яні хрести, три величезні дерев'яні хрести
Пофарбовані в три кольори, вони охороняють узбіччя дороги
Фінтина з... віруючих!
Три хрести на узбіччі з широкими жестами хворих рук
Я зупиняю пасажирів на дорозі, а це як три шибеники
З якого висять три хризантеми...
Одного разу підштовхнуло те саме бажання похорону
Як дві армії, вони стояли один перед одним
Добрі зустріли божевільних
Діти завтрашніх померлих зустрічаються з батьками...
«І почали битися війська в тіні дерев’яних хрестів
Прапор віри… білий… чистий… майорить убік»
… Як чиста білість квітів латаття
І триколір божевілля, дбайливо замкнений у багажнику
Череп людини…
Вона готова стати на коліна
З королівського білого…
Але того дня небо було чорне від диму
Розвалена стеля собору
«І дим від запалених дзвіночків відкрився в блакиті:»
Дорога іншого диму, важкішого, чорнішого і синішого
почорніла
І того дня небо було чорне від диму
Розвалена стеля собору
І натовп переляканий, до вогнів дзвоника
Керовані групи, групи, хороші дивляться плачучи
Я плачу, як рештки переможеного війська, а божевільний стоїть осторонь
І він посміхається... наспівує:
БЕЗХУЛСТВО!!!
«І триколор божевілля прихистив переможців !!!»
Переклад англійською: Banner Of Blasphemy
Три дерев'яні хрести
Три величезні дерев’яні хрести
Пофарбований трьома кольорами
На краю дороги
Охороняє джерело віруючих
Три хрести
На краю дороги
Жестами, зробленими хворобливими руками
Вони заважають мандрівникам під час проходження
Як три шибениці на святих землях
Де висять три християни
Схилений похоронним переполохом
На фатальному небі, таке розпливчасте
Як дві армії, заманені на війну
Божевільні впали на хоробрих
Діти завтрашнього дня мертві
Їхні батьки зустрічалися
У тіні дерев’яних хрестів
Армії почали свою битву
Осторонь… лестило прапор віри
Білий і чистий
Як найчистіші білі люди, які бачили
І блюзнірський прапор божевілля
Надійно вбудований в кожен людський череп
Був готовий розгортатися спочатку
Підкорення королівської білої
Того ж дня почорніла від перегару
Небо здається стелею
Собор, що руйнується, кровоточить
І випари палаючих шпилів
Відкрито в небесній сині
Шлях іншого диму
Чорніший, важчий і синій
Також стало чорним
Тож нажахані люди
Поспішай до палаючих шпилів
Сміливі дивляться, плачучи
Як рештки переможеної армії
А божевільні залишаються осторонь
Посміхаючись і наспівуючи: богохульство
І триколір божевілля ховав
Завойовники!