Переклад тексту пісні Heliopolis - Agathodaimon

Heliopolis (оригінал)

Heliopolis in flames alight, a flickering and rebirth
Enlightened night overthrown by a place of shame
The scorched sky converts night
You wish for light to call
Face to face with the madness
The call of fate to save us all
Daily horror that brings you sadness
When smoke arises from the planes
With a loud, triumphant sigh
I always bleed, I always heal
I live to die anew, it breaks me, it burns me…
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
When the darkest tempest roars
Passes by with quiet wings
Landscapes swiftly burn away
And fall apart to dust
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
I always only cared about me
The memories, the pictures, the melodies, the wars
Everything I was, everything I earned
Grasped in my claws
All around us is just decay
There’s no means to wash the pain away
You will turn your head and say
«I just cared about — me»
No more years of waiting
The final days, the conflagration
Feathers falling from my wings now —
Here comes sunset

Heliopolis (переклад)

Геліополіс у полум’ї спалахує, мерехтить і відроджується
Освітлена ніч скинута ганьбою
Випалене небо перетворює ніч
Ви хочете, щоб світло дзвонило
Віч-на-віч із божевіллям
Поклик долі врятувати нас всіх
Щоденний жах, який викликає смуток
Коли з літаків йде дим
З голосним тріумфальним зітханням
Я завжди стікаю кров’ю, завжди лікую
Я живу, щоб померти заново, це зламає мене, це меє спалення…
Навколо нас просто розпад
Немає засобів, щоб змити біль
Ви повернете голову і скажете
Я завжди дбав лише про себе
Коли шумить найтемніша буря
Проходить з тихими крилами
Пейзажі швидко згоряють
І розсипаються в пил
Навколо нас просто розпад
Немає засобів, щоб змити біль
Ви повернете голову і скажете
Я завжди дбав лише про себе
Спогади, картини, мелодії, війни
Все, чим я був, усе, що заробив
Схопив мої кігті
Навколо нас просто розпад
Немає засобів, щоб змити біль
Ви повернете голову і скажете
«Мене просто хвилювало — я»
Немає більше років чекання
Останні дні, пожежа
Пір’я падають з моїх крил зараз —
Ось і захід сонця