Переклад тексту пісні PSA - Afterlife

PSA (оригінал)

Let me set the record straight, are you listenin'?
Never been one for the bullshit or the fake friends
Two-faced and arrogant, you’re all alike
Why don’t you turn up the music?
Yeah, you heard right
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Some things are better unsaid but not this
Life is easy when you never work for shit, yeah
And at the end of the day, what really matters
Is everything you got comes off a silver platter
I’m sick and tired of saying the same thing
Over and over, do you understand me?
We never gave a shit and don’t plan to start
I guess you never got that part
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
Drop
Keep running your mouth
Keep running, keep running your mouth
(Keep telling yourself it’s not about you)
(Keep telling yourself it’s not about you)
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck
We don’t care who you think you are
Just another face in the crowd, so what?
Always looking down like you’re better than us
Let me tell you now, we don’t really give a fuck

(переклад)

Дозвольте встановити запис, ви слухаєте?
Ніколи не був одним із дурниці чи фальшивих друзів
Дволикі й зарозумілі, ви всі схожі
Чому б вам не включити музику?
Так, ви правильно чули
Я втомився говорити одне й те саме
Знову й знову, ви мене розумієте?
Нам ніколи не було байдуже і не плануємо починати
Гадаю, ви ніколи не отримували цю частину
(Продовжуйте говорити собі, що це не про вас)
(Продовжуйте говорити собі, що це не про вас)
Нам байдуже, ким ви себе вважаєте
Ще одне обличчя в натовпі, і що?
Завжди дивлячись вниз, ніби ти кращий за нас
Дозвольте мені сказати вам зараз, нам насправді наплювати
Нам байдуже, ким ви себе вважаєте
Ще одне обличчя в натовпі, і що?
Завжди дивлячись вниз, ніби ти кращий за нас
Дозвольте мені сказати вам зараз, нам насправді наплювати
Деякі речі краще не сказані, але не це
Життя легке, коли ти ніколи не працюєш заради лайна, так
І зрештою, що насправді має значення
Чи все, що у вас є, зі срібного тарілочки
Я втомився говорити одне й те саме
Знову й знову, ви мене розумієте?
Нам ніколи не було байдуже і не плануємо починати
Гадаю, ви ніколи не отримували цю частину
(Продовжуйте говорити собі, що це не про вас)
(Продовжуйте говорити собі, що це не про вас)
Нам байдуже, ким ви себе вважаєте
Ще одне обличчя в натовпі, і що?
Завжди дивлячись вниз, ніби ти кращий за нас
Дозвольте мені сказати вам зараз, нам насправді наплювати
Нам байдуже, ким ви себе вважаєте
Ще одне обличчя в натовпі, і що?
Завжди дивлячись вниз, ніби ти кращий за нас
Дозвольте мені сказати вам зараз, нам насправді наплювати
Падіння
Продовжуйте бігати з рота
Продовжуйте бігти, продовжуйте бігати ротом
(Продовжуйте говорити собі, що це не про вас)
(Продовжуйте говорити собі, що це не про вас)
Нам байдуже, ким ви себе вважаєте
Ще одне обличчя в натовпі, і що?
Завжди дивлячись вниз, ніби ти кращий за нас
Дозвольте мені сказати вам зараз, нам насправді наплювати
Нам байдуже, ким ви себе вважаєте
Ще одне обличчя в натовпі, і що?
Завжди дивлячись вниз, ніби ти кращий за нас
Дозвольте мені сказати вам зараз, нам насправді наплювати